ขัดขวาง
kàt kwăang
Significati
1SostantivoB1
ostacolare; intralciare; impedire
rendere difficile o impedire a qualcuno o a qualcosa di procedere o raggiungere un obiettivo; ostacolare il cammino di qualcuno
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1ostacolare; intralciare; impedire2opporsi a; bloccare (un'azione/un piano)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragittoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
La forte pioggia ha ostacolato il nostro viaggio.
2SostantivoB2
opporsi a; bloccare (un'azione/un piano)
resistere attivamente o bloccare l'attuazione di una proposta, di un piano o di un'azione
Esempi
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membro del comitato; membro del consiglio2arbitro; giudice (sport/competizioni)3presidente; presidente del consiglio (contestuale)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1alzarsi; mettersi in piedi; sollevarsi2insorgere; ribellarsi; agireขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1ostacolare; intralciare; impedire2opporsi a; bloccare (un'azione/un piano)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensare che; essere dell'opinione cheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1influenzare; avere un impatto2colpire; urtare; collidere (con)3essere influenzato; subire un impattoงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Due membri del consiglio hanno immediatamente bloccato la proposta perché ritenevano che avrebbe influito sul bilancio della comunità.
Parole correlate
Significato simile
ขัดkàtขัดkàt1[to] feel awkward; be ill at ease2[to] scrub; scour3abrasive; scratchy4[to] obstruct; block5[to] polish; buff6[to] oppose; contradict
- [to] feel awkward; be ill at ease
- [to] scrub; scour
- abrasive; scratchy
- [to] obstruct; block
- [to] polish; buff
- [to] oppose; contradict
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1ostruire; sbarrare; escludere2discriminare
- ostruire; sbarrare; escludere
- discriminare
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1bloccare; sbarrare; ostruire2ostacolare; tenere separati; creare una barriera
- bloccare; sbarrare; ostruire
- ostacolare; tenere separati; creare una barriera
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1ostruire; bloccare; intralciare2impedire (diritti/processi)
- ostruire; bloccare; intralciare
- impedire (diritti/processi)
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1bloccare; ostruire2sopprimere; frenare; contenere
- bloccare; ostruire
- sopprimere; frenare; contenere
Analisi della parola
+
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăangostacolare; intralciare; impedire