เสถียร
sà-tǐianSignificato
1AggettivoB2
stabile; costante
saldo, coerente e improbabile che cambi o fallisca; stabile; costante
Esempi
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manprezzo del petrolio; prezzo del carburanteเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเสถียรsà-tǐianเสถียรsà-tǐianstabile; costanteหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ผันผวนpǎn-pǔuanผันผวนpǎn-pǔuan1fluttuare; essere volatile2volatile; instabileมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanper molti mesi
I prezzi del petrolio hanno iniziato a stabilizzarsi dopo mesi di fluttuazioni.
Altri 7 esempiMostra meno
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiเสถียรsà-tǐianช่วยให้chûuai-hâiผู้คนpûu-konวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอนาคตà-naa-kótได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Un'economia stabile aiuta le persone a pianificare il futuro più facilmente.
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaการจ้างงานgaan-jâang-ngaanเสถียรsà-tǐianและlɛ́ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipไม่mâiพุ่งpûng
La fiducia dei consumatori aumenta quando l'occupazione è stabile e il costo della vita non si impenna.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรักษาrák-sǎaนโยบายná-yoo-baaiการคลังgaan-klangให้hâiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Il governo deve mantenere stabile la politica fiscale per prevenire una volatilità non necessaria.
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétต้องdtɔ̂ngเสถียรsà-tǐianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Il segnale internet deve essere stabile affinché la riunione online non subisca ritardi.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimทำงานtam-ngaanเสถียรsà-tǐianหลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianไดรเวอร์drai-wə̂əใหม่mài
La stampante ha funzionato in modo stabile dopo l'installazione del nuovo driver.
ระบบชำระเงินrá-bòp-cham-rá-ngənจะjàเสถียรsà-tǐianเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการกระจายgaan-grà-jaaiโหลดlòotและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaการสำรองข้อมูลgaan-sǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Il sistema di pagamento funziona in modo stabile quando il bilanciamento del carico e i backup appropriati sono configurati.
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtเสถียรsà-tĭianขึ้นkêunเพราะpráwแก้บั๊กgâe bákหน่วยความจำnùuay kwaam jamและláeปรับปรุงbpràp bprungการจัดการgaan jàt gaanเธรดtrêt
L'ultima versione del software è più stabile perché i bug della memoria sono stati corretti e la gestione dei thread è stata migliorata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เสถียร si dice สะ-เถียน?
sà-tǐian
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |