เป็นพาหะ(bpen paa-hà)

Significati

1VerboB2

essere portatore [di una malattia]

essere portatore di una malattia; portare ed essere in grado di trasmettere un agente infettivo senza necessariamente mostrare sintomi.

Esempi

ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaizanzara Aedes; zanzara a strisce (portatrice di dengue)เป็นพาหะbpen paa-hàเป็นพาหะbpen paa-hàessere portatore [di una malattia]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkfebbre dengue
Le zanzare Aedes sono vettori della febbre dengue.

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseParte 1
+
พาหะpaa-hàพาหะpaa-hà1vettore; portatore (di malattie/patogeni)2portante; vettore; mezzo (non biologico/tecnico)Parte 2
เป็นพาหะbpen paa-hàเป็นพาหะbpen paa-hàessere portatore [di una malattia]