แนวรับ(naew ráp)

Significati

1SostantivoB2

difesa; linea difensiva

una linea o un gruppo di giocatori in uno sport il cui ruolo principale è difendere; una linea di difesa in un contesto militare.

Esempi

โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1esercitarsi; allenarsi2fare le prove; provareแนวรับnaew rápแนวรับnaew ráp1difesa; linea difensiva2livello di supporto (finanza)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1resiliente; forte2forte; robustoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
L'allenatore sta allenando la linea difensiva per renderla più forte.
2SostantivoC1

livello di supporto (finanza)

nel trading finanziario, un livello di prezzo al di sotto del quale non si prevede che il prezzo di un asset possa scendere.

Esempi

ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnprezzo delle azioniตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1cadere; cadere giù2calare; diminuire (di valori/livelli)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testare; provare; esaminare2test; prova; esameแนวรับnaew rápแนวรับnaew ráp1difesa; linea difensiva2livello di supporto (finanza)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio100บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
Il prezzo dell'azione è sceso per testare il livello di supporto chiave a 100 baht.

Parole correlate

Analisi della parola

แนวnaeoแนวnaeo1linea di confine; demarcazione2genere; stile3linea guida; principio; linea politica4tendenza; atmosfera5linea; fila; allineamento; formazione6direzione; approccio; tendenza; orientamentoParte 1
+
รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareParte 2
แนวรับnaew rápแนวรับnaew rápdifesa; linea difensiva