แนวรับ
nɛɛo-rápSignificati
1SostantivoB2
difesa; linea difensiva
una linea o un gruppo di giocatori in uno sport il cui ruolo principale è difendere; una linea di difesa in un contesto militare.
Esempi
โค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1esercitarsi; allenarsi2fare le prove; provareแนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp1difesa; linea difensiva2livello di supporto (finanza)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng1forte; robusto2resiliente; forteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
L'allenatore sta allenando la linea difensiva per renderla più forte.
Altri 3 esempiMostra meno
แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoเล่นlênได้dâaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamทำประตูtam-bprà-dtuuไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
La linea difensiva della nostra squadra ha giocato molto bene, quindi la squadra avversaria non è riuscita a segnare affatto.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimนี้níiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaอยู่ที่yùu-tîiแนวรับnɛɛo-rápซึ่งsʉ̂ngขาดkàatการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกันgan
Il punto debole di questa squadra è chiaramente la linea difensiva, che manca di coordinazione.
ทหารtá-hǎanพยายามpá-yaa-yaamตรึงdtrʉngแนวรับnɛɛo-rápเพื่อpʉ̂ʉaต้านทานdtâan-taanการโจมตีgaan-joom-dtiiระลอกrá-lɔ̂ɔkใหม่màiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
I soldati stanno cercando di mantenere la linea di difesa per resistere alla nuova ondata di attacchi nemici.
2SostantivoC1
livello di supporto (finanza)
nel trading finanziario, un livello di prezzo al di sotto del quale non si prevede che il prezzo di un asset possa scendere.
Esempi
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnprezzo delle azioniตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1cadere; cadere giù2calare; diminuire (di valori/livelli)ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔptestare; provare; esaminareแนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp1difesa; linea difensiva2livello di supporto (finanza)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale100บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Il prezzo dell'azione è sceso per testare il livello di supporto chiave a 100 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuว่าwâaดัชนีdàt-chá-niiจะสามารถjà-sǎa-mâatยืนyʉʉnเหนือnʉ̌ʉaแนวรับnɛɛo-rápนี้níiได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Gli investitori stanno osservando se l'indice riuscirà a restare sopra questo livello di supporto.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวรับnɛɛo-rápที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngถูกtùukทะลุtá-lúลงไปlong-bpaiมันmanมักmákจะjàเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngแนวโน้มขาลงnɛɛo-nóom-kǎa-longต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Quando un forte livello di supporto viene infranto, spesso segnala un ulteriore trend ribassista.
นักวิเคราะห์ทางเทคนิคnák wí-kró taang ték-nîkระบุว่าrá-bù wâa1,500จุดjùtเป็นแนวbpen naeoรับrápทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngดัชนีตลาดหลักทรัพย์dà-chá-nii tà-làat lák-thráp
Gli analisti tecnici hanno identificato i 1.500 punti come un livello di supporto psicologico chiave per l'indice del mercato azionario.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɛɛo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; partelinea; fila; allineamento; formazioneParte 1
+
แนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-rápdifesa; linea difensivadifesa; linea difensivaParola