ผู้ขว้าง(pôo kwâang)
Significati
1SostantivoB1
lanciatore
Una persona che lancia qualcosa.
Esempi
ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ผู้ขว้างลูกpôo kwâang lôokผู้ขว้างลูกpôo kwâang lôoklanciatore (baseball/softball)บอลbonบอลbon1palla (oggetto)2calcioลูกlôokลูกlôok1frutto2classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti3figlio; figlia4palla; oggetto sferico5prole (di animali); cuccioloนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)
Chi era il lanciatore di quella palla?
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiเกมgaymปาbpaaลูกโป่งlôok bpòhngผู้ขว้างpôo kwâangต้องdtôngปาbpaaให้hâiโดนdohnเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaรับrápรางวัลraang-wan
Nel gioco delle freccette contro i palloncini, il lanciatore deve colpire il bersaglio per ricevere un premio.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam hăaผู้ขว้างpôo kwâangขยะkà-yàลงบนlong bonถนนtà-nŏnจากjàakกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt
La polizia sta cercando la persona che ha gettato rifiuti in strada, utilizzando i filmati della videosorveglianza.
จากjàakมุมmumและláeแรงraengที่têeใช้cháiแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaผู้ขว้างpôo kwâangก้อนหินgôn hĭnมีmeeความตั้งใจkwaam dtâng jaiที่จะtêe jàให้เกิดhâi gèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
A giudicare dall'angolazione e dalla forza utilizzata, è chiaro che il lanciatore della pietra avesse intenzione di causare danni.
2SostantivoB1
lanciatore (sport)
In sport come il baseball, il giocatore che lancia la palla al battitore.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportเบสบอลbàyt bonเบสบอลbàyt bonbaseball (sport)ผู้ขว้างpôo kwâangผู้ขว้างpôo kwâang1lanciatore2lanciatore (sport)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereโยนyohnโยนyohn1[verbo] lanciare; tirare; gettare2scaricare la colpa; fare lo scaricabarileลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamaccurato; preciso
Nel baseball, il lanciatore deve lanciare la palla con precisione.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ขว้างpôo kwâangคนใหม่kon màiถูกtòokส่งsòngลงมาlong maaในnaiสนามsà-năamหลังจากที่lăng jàak têeคนเก่าkon gàoเริ่มrêrmดูdooเหนื่อยnèuay
Un nuovo lanciatore è stato mandato in campo dopo che il precedente ha iniziato a sembrare stanco.
ทีมteemของเราkŏng raoชนะchá-náเพราะpráwผู้ขว้างpôo kwâangสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumเกมgaymได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamตลอดdtà-lòtการแข่งขันgaan kàeng kăn
La nostra squadra ha vinto perché il lanciatore ha avuto un eccellente controllo del gioco per tutta la partita.
การเลือกgaan lêuuakผู้ขว้างpôo kwâangที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanที่têeสามารถsăa-mâatตัดสินdtàt-sĭnผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náของkŏngเกมgaymเบสบอลbàyt bonได้เลยdâai loei
Scegliere il lanciatore giusto per la situazione è una strategia cruciale che può determinare l'esito di una partita di baseball.
Analisi della parola
+
ผู้ขว้างpôo kwâangผู้ขว้างpôo kwâanglanciatore