อะตอม
à-dtɔɔmSignificati
1SostantivoB2
atomo
la più piccola unità di un elemento chimico che mantiene le proprietà chimiche dell'elemento; possiede un nucleo circondato da elettroni
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareอะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1atomo2atomo (figurato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unità (di misura)2unità; divisione3modulo; unità didattica4unità; singolo elemento o parte5unità; posizione delle unitàที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciธาตุtâatธาตุtâat1elemento (chimico)2elemento; componente fondamentale3elemento corporeo (medicina tradizionale/buddismo)4temperamento; costituzione5radice (grammatica)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ยังคงyang-kongยังคงyang-kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1proprietà; beni; possedimenti; averi2tesoro; oggetti di valore3proprietà; attributo; qualità (di una cosa)4virtù; dote; pregio (di una persona)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciธาตุtâatธาตุtâat1elemento (chimico)2elemento; componente fondamentale3elemento corporeo (medicina tradizionale/buddismo)4temperamento; costituzione5radice (grammatica)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
L'insegnante ha spiegato che un atomo è l'unità più piccola di un elemento e conserva ancora le proprietà di quell'elemento.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiอะตอมà-dtomมีmeeนิวเคลียสniu-klîasอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangและláeอิเล็กตรอนì-lék-dtronโคจรkoh-jonอยู่yòoรอบrôpๆ-
In un atomo, c'è un nucleo al centro e gli elettroni orbitano attorno ad esso.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngอะตอมà-dtomประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโปรตอนbpro-dtonและláeนิวตรอนniu-dtronในnaiนิวเคลียสniu-klîasขณะที่kà-nà têeอิเล็กตรอนì-lék-dtronเคลื่อนที่klêuuan têeในnaiระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanต่างdtàangๆ-
La struttura di un atomo consiste di protoni e neutroni nel nucleo, mentre gli elettroni si muovono in diversi livelli di energia.
เมื่อmʉ̂ʉaอะตอมà-dtɔɔmรับrápหรือrʉ̌ʉสูญเสียอิเล็กตรอนsǔun-sǐia-ì-lék-dtrɔɔnมันmanจะjàกลายเป็นไอglaai-bpen-aiออนɔɔnแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongแกนกลางgɛɛn-glaangของkɔ̌ɔngธาตุtâatเดิมdəəmไว้wái
Quando un atomo acquista o perde elettroni, diventa uno ione ma conserva comunque il nucleo dell'elemento originale.
2SostantivoB2
atomo (figurato)
una quantità estremamente piccola; una particella minuscola (uso figurato)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jainon essere interessato; ignorareผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛpersino, anche (per enfatizzare un esempio estremo o improbabile)อะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1atomo2atomo (figurato)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Non gli importa di me nemmeno un briciolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Non è rimasto nemmeno un briciolo di denaro nella borsa.
ผมpǒmไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaคำแก้ตัวkam-gɛ̂ɛ-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛอะตอมà-dtɔɔmเดียวdiiaoเพราะprɔ́เหตุผลhèet-pǒnมันmanขัดกันเองkàt-gan-eeng
Non credo minimamente alle sue scuse, perché le motivazioni si contraddicono.
เธอtəəไม่มีmâi-miiความลังเลkwaam-lang-leeแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛอะตอมà-dtɔɔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔk
Non ha avuto un briciolo di esitazione prima di decidere di dimettersi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อะàอะà1ehm; mhm (esitazione)2eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)3particella addolcente/riempitiva (colloquiale)ehm; mhm (esitazione)Parte 1
+
ตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[di insetti] sciamare/ronzare attorno a2[fig.] accalcarsi; affollarsi intorno[di insetti] sciamare/ronzare attorno aParte 2
อะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔmatomoatomoParola