การแสดงออก

gaan sà-daeng òk

Significati

1SostantivoB2

espressione (di sentimenti, idee, opinioni)

l'atto o il processo di comunicare o mostrare sentimenti, idee od opinioni (es. espressione di sé, espressione artistica, libertà di espressione)

Esempi

ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1espressione (di sentimenti, idee, opinioni)2manifestazione; dimostrazione esterioreทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intellettualmente; concettualmente2l'aspetto mentale; modo di pensare3intellettuale; concettuale (modificatore)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitore
L'arte è una forma di espressione dei pensieri e dei sentimenti dell'artista.
2SostantivoB2

manifestazione; dimostrazione esteriore

un segno visibile o una dimostrazione esteriore di una qualità, un atteggiamento o uno stato

Esempi

การมอบgaan môpการมอบgaan môpconferimento; consegna; assegnazioneดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1espressione (di sentimenti, idee, opinioni)2manifestazione; dimostrazione esterioreถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความห่วงใยkwaam hùuang yaiความห่วงใยkwaam hùuang yaipreoccupazione; cura
Regalarsi fiori è considerato un'espressione di amore e cura.

Parole correlate

Analisi della parola

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)un'esibizione per un pubblico, come uno spettacolo teatrale, una danza, un concerto o uno spettacoloParte 1
+
ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareandare fuori da un luogo; uscire o andare viaParte 2
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òkespressione (di sentimenti, idee, opinioni)