บอล
bɔɔnSignificati
1SostantivoA1
palla (oggetto)
un oggetto rotondo usato negli sport e nei giochi.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)โยนyohnโยนyohn1[verbo] lanciare; tirare; gettare2scaricare la colpa; fare lo scaricabarileบอลbonบอลbon1palla (oggetto)2calcioกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsŭuanสวนsŭuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
I bambini giocano a lanciarsi la palla nel parco.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho una nuova palla rossa.
เขาkǎoเตะบอลdtè-bɔɔnกลมglomให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanที่อยู่tîi-yùuอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngสนามsà-nǎamเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Ieri ha calciato la palla rotonda a un amico dall'altra parte del campo.
Per domani l'insegnante ci ha detto di portare una palla di gomma per la lezione di educazione fisica.
2SostantivoA1
calcio
lo sport del calcio.
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1calciare un pallone da calcio2giocare a calcio (informale)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Andiamo a giocare a calcio al campo della scuola stasera?
Altri 3 esempiMostra meno
A mio fratello maggiore piace guardare il calcio ogni sabato sera.
ทีมtiimท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnชนะchá-náบอลbɔɔnลีกlîikเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคนในเมืองkon-nai-mʉʉangฉลองchà-lɔ̌ɔngกันganใหญ่yài
La squadra locale ha vinto il campionato di calcio ieri e la gente in città ha festeggiato molto.
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmเรียนriianกติกาgà-dtì-gaaบอลbɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเช่นchênล้ำหน้าlám-nâaและlɛ́ฟาวล์faao
Ho iniziato a imparare le regole base del calcio, come il fuorigioco e i falli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |