ขว้าง
kwâangSignificato
1VerboA2
lanciare; scagliare; gettare
Lanciare qualcosa, spesso con forza o a una certa distanza (es. lanciare un sasso, scagliare un giavellotto).
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaขว้างkwâangขว้างkwâanglanciare; scagliare; gettareลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Quel bambino lancia la palla al suo amico.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพี่ชายpîi-chaaiขว้างkwâangก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnข้ามkâamลำธารlam-taanได้dâaiไกลglaiมากmâak
Ieri mio fratello ha lanciato un sasso molto lontano attraverso il ruscello.
Non lanciare oggetti duri contro la finestra; potrebbe rompersi.
นักnákกีฬาซ้อมgee-laa sómขว้างจักรkwâang jàkหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaปรับมุมbpràp mumและláeแรงส่งraeng sòngให้hâiเหมาะสมmòr sŏm
L'atleta si è esercitato a lanciare il disco molte volte per regolare l'angolazione e la forza in modo appropriato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ขว, la prima consonante ข stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kwâang
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |