ได้ดี
dâai-diiSignificato
1VerboB1
avere successo; fare bene
Raggiungere il successo o prosperare, specialmente nella vita, nel lavoro o negli studi.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)พักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔพักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔriposare abbastanzaสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare bene
Se riposiamo a sufficienza, il nostro cervello funzionerà bene.
Altri 7 esempiMostra meno
แค่kâeทำตามtam dtaamขั้นตอนkân dtonในnaiคู่มือkòo-meuuเป๊ะๆbpé bpéรับรองráp rongว่าwâaประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeได้ดีdâai deeแน่นอนnâe non
Segui esattamente i passaggi del manuale e ti garantisco che monterai bene questo mobile.
การเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaมาmaaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatล่วงหน้าlûuang-nâaทำให้tam-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานpǒn-ngaanในnaiวันนี้wan-níiออกมาɔ̀ɔk-maaได้ดีdâai-dii
Prepararsi accuratamente in anticipo ha fatto sì che la presentazione di oggi andasse bene.
Tutti i genitori vogliono che i propri figli abbiano successo in futuro.
เขาkǎoเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakศูนย์sǔunแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความขยันหมั่นเพียรkwaam-kà-yǎn-màn-piianตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiดีdiiมีmiiกิจgìtการเป็นgaan-bpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Ha iniziato da zero, ma con la sua diligenza, ora ha successo e ha un'attività in proprio.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaเป็นbpenคนkonกตัญญูgà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂จะjàเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́ได้ดีdâai-dii
Gli anziani credono che se si è riconoscenti verso i propri genitori, si prospererà e si avrà successo.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiเรียนriianสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่จะtîi-jàถีบtìipตัวเองdtuua-eengให้ได้hâi-dâaiดีdiiในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Sebbene non sia molto istruito, è determinato a lottare per il successo nel suo percorso professionale.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtผลลัพธ์pǒn-lápก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaได้ดีdâai-diiเกินคาดgəən-kâat
Sebbene si trattasse di un intervento chirurgico complesso, grazie all'abilità dell'equipe medica, l'esito è stato migliore del previsto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dâai
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaokay; va bene; d'accordoParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare beneavere successo; fare beneParola