ได้ดี(dâai dee)
Significati
1VerboB1
avere successo; fare bene
Raggiungere il successo o prosperare, specialmente nella vita, nel lavoro o negli studi.
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire beneในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuro
Tutti i genitori vogliono che i propri figli abbiano successo in futuro.
2VerboB1
avere un buon esito; finire bene
Risultare in modo favorevole o vantaggioso.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)พักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porพักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porriposare abbastanzaสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
Se riposiamo a sufficienza, il nostro cervello funzionerà bene.
Parole correlate
Significato simile
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètavere successo; raggiungere il successo
avere successo; raggiungere il successo
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1avanzare; fare progressi; prosperare2avanzato; progressivo; fiorente
- avanzare; fare progressi; prosperare
- avanzato; progressivo; fiorente
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1prospero; fiorente2prosperare; fiorire
- prospero; fiorente
- prosperare; fiorire
ลงเอยด้วยดีlong oie dûuai deeลงเอยด้วยดีlong oie dûuai deefinire bene
finire bene
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospero; fiorente
prospero; fiorente
Analisi della parola
+
ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeavere successo; fare bene