ไวรัส(wai-rát)
Significati
1SostantivoB1
virus (patogeno)
Un agente infettivo microscopico che si replica solo all'interno di cellule viventi e può causare malattie negli esseri umani, negli animali o nelle piante.
Esempi
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogeno)2virus informaticoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuaimalato; pazienteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarsi le mani2ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosaบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeๆ-
I virus possono far ammalare le persone, quindi dovremmo lavarci spesso le mani.
2SostantivoB1
virus informatico
Codice malevolo che si inserisce in programmi o file, si diffonde in altri sistemi e può interrompere le operazioni o danneggiare i dati.
Esempi
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogeno)2virus informaticoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1scaricare2download (sostantivo)ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)แปลกbplàekแปลกbplàek1strano; insolito; bizzarro2esotico; estraneo (alla propria esperienza)ๆ-
Il computer ha preso un virus perché ha scaricato un file sospetto.