การทดลอง
gaan-tót-lɔɔngSignificati
1SostantivoB1
prova; periodo di prova
un periodo limitato o un tentativo di utilizzare o fare qualcosa per valutarne l'efficacia o l'idoneità
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direการทดลองใช้gaan-tót-lɔɔng-cháiการทดลองใช้gaan-tót-lɔɔng-cháiutilizzo di prova; sperimentazioneระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1settimana2classificatore: settimane
Questa è una prova di una settimana del nuovo sistema.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakการทดลองใช้gaan-tót-lɔɔng-cháiหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiนำnamซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛใหม่màiมาใช้maa-chái
Dopo una prova di un mese, l'azienda ha deciso di adottare il nuovo software.
การทดลองใช้gaan-tót-lɔɔng-cháiชีวิตchii-wítในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâak
Il suo primo tentativo di vivere in una grande città è stata un'esperienza molto impegnativa.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเวอร์ชันwəə-chânนี้níiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการทดลองใช้gaan-tót-lɔɔng-cháiซึ่งsʉ̂ngมีmiiฟังก์ชันfang-chânจำกัดjam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผู้ใช้pûu-cháiซื้อsʉ́ʉเวอร์ชันwəə-chânเต็มdtem
Questa versione del software è solo una prova con funzioni limitate per incoraggiare gli utenti ad acquistare la versione completa.
2SostantivoB2
esperimento; sperimentazione
l'atto di testare un'idea, un metodo o un'ipotesi per scoprire, verificare o dimostrare qualcosa
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan-tót-lɔɔng-taang-wít-tá-yaa-sàatการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan-tót-lɔɔng-taang-wít-tá-yaa-sàatesperimento scientificoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanlaboratorio
Gli studenti stanno conducendo un esperimento scientifico in laboratorio.
Altri 3 esempiMostra meno
การทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutทฤษฎีtrít-sà-diiใหม่mài
Questo esperimento mira a dimostrare la nuova teoria.
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônที่tîiเราraoตั้งไว้dtâng-wái
I risultati dell'esperimento hanno contraddetto l'ipotesi iniziale che avevamo formulato.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Un esperimento di successo richiede una pianificazione attenta e un controllo preciso delle variabili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)provare; testareParte 2
การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔngprova; periodo di provaprova; periodo di provaParola