สู่
sùuSignificati
1PreposizioneA2
a; verso; in (formale/letterario)
preposizione che significa verso, in, a un luogo, stato o obiettivo (registro formale o letterario)
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioสู่sùuสู่sùu1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Viaggiamo verso casa nostra.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è trasferito nella grande città per un nuovo lavoro.
Gli studenti sono passati al livello successivo con determinazione.
ประเทศbprà-têetกำลังgam-langเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanสู่sùuยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Il paese sta transitando rapidamente verso l'era digitale.
2VerboB2
entrare; andare verso (letterario)
spostarsi verso o in qualcosa; avvicinarsi (uso formale o letterario)
Esempi
กองgongกองgong1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpoควันkwanควันkwan1fumo; fumi2vapore (uso colloquiale)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoๆ-ลอยloiลอยloi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)สู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteจนลับตาjon láp dtaaจนลับตาjon láp dtaafino a sparire dalla vista
La colonna di fumo si alzò lentamente verso il cielo fino a scomparire dalla vista.
Altri 3 esempiMostra meno
La gente ha fatto spazio alla processione che si dirigeva verso il cortile davanti al tempio.
Una piccola barca fendeva le onde verso la foce del fiume in mezzo a una leggera nebbia.
ก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkสู่sùuเส้นทางsên-taangสายsǎaiใหม่màiนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamระแวดระวังrá-wɛ̂ɛt-rá-wangและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
Il primo passo verso un nuovo cammino è pieno di cautela e speranza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùu
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |