สู่(sòo)

Significati

1PreposizioneA2

a; verso; in (formale/letterario)

preposizione che significa verso, in, a un luogo, stato o obiettivo (registro formale o letterario)

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]สู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
Viaggiamo verso casa nostra.
2VerboB2

entrare; andare verso (letterario)

spostarsi verso o in qualcosa; avvicinarsi (uso formale o letterario)

Esempi

กองgongกองgong1ammassare; impilare; accatastare2pila; mucchio; catasta3divisione; dipartimento; reggimento4classificatore: pile; mucchi; gruppi; unità militari; filmควันkwanควันkwan1fumo; fumi2vapore (uso colloquiale)3gas di scarico; emissioniค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoๆ-ลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)สู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteจนลับตาjon láp dtaaจนลับตาjon láp dtaafino a sparire dalla vista
La colonna di fumo si alzò lentamente verso il cielo fino a scomparire dalla vista.

Parole correlate

Significato simile

ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1andare verso; procedere verso (un luogo)2raggiungere; andare verso (uno stato)
  • andare verso; procedere verso (un luogo)
  • raggiungere; andare verso (uno stato)
ไปยังbpai yangไปยังbpai yangverso; in direzione di (destinazione o limite)

verso; in direzione di (destinazione o limite)

ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)
  • non ancora (con ไม่)
  • già?; ancora? (uso interrogativo)
  • ancora; in corso
  • ancora/perfino (grado enfatico)
ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbene
  • a; verso (destinatario/obiettivo)
  • persino; così ... che; al punto che
  • per quanto riguarda; riguardo a (formale)
  • a; fino a
  • arrivare; raggiungere
  • anche se; sebbene
ลุlúลุlú1raggiungere; conseguire; arrivare a2verso; fino a (formale/letterario)
  • raggiungere; conseguire; arrivare a
  • verso; fino a (formale/letterario)