กองหน้า
gong nâa
Significati
1SostantivoB1
attaccante/centravanti (sport)
il ruolo o il giocatore in posizione avanzata o d'attacco negli sport di squadra, specialmente nel calcio; un attaccante.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1attaccante/centravanti (sport)2linea d'attacco (sport)3avanguardia (militare)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Gioca nel ruolo di attaccante per la squadra di calcio della scuola.
2SostantivoB1
linea d'attacco (sport)
il reparto offensivo o il gruppo di attaccanti in una squadra.
Esempi
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1attaccante/centravanti (sport)2linea d'attacco (sport)3avanguardia (militare)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1segnare un gol2costruire/installare una porta; costruire un cancelloได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Il reparto d'attacco della nostra squadra ha segnato molti gol.
3SostantivoB2
avanguardia (militare)
l'unità frontale di una forza militare che avanza davanti al corpo principale
Esempi
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1attaccante/centravanti (sport)2linea d'attacco (sport)3avanguardia (militare)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1muoversi; spostarsi2mobile; spostabileไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avantiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangattentamente; cautamente
L'unità d'avanguardia ha ricevuto l'ordine di avanzare con cautela.
Parole correlate
Significato simile
ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1avanguardia2prima linea; leader
- avanguardia
- prima linea; leader
ฟอร์เวิร์ดfâw-wértฟอร์เวิร์ดfâw-wért1inoltrare [qlcs]2un attaccante (ruolo o giocatore sportivo)3un contratto forward (finanza)
- inoltrare [qlcs]
- un attaccante (ruolo o giocatore sportivo)
- un contratto forward (finanza)
แดนหน้าdaen nâaแดนหน้าdaen nâalinea d'attacco (sport)
linea d'attacco (sport)
แนวรุกnaeo rúkแนวรุกnaeo rúklinea d'attacco; attacco; attaccanti
linea d'attacco; attacco; attaccanti
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1punta di lancia2capofila; pioniere3attaccante (calcio)
- punta di lancia
- capofila; pioniere
- attaccante (calcio)
Analisi della parola
+
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâaattaccante/centravanti (sport)