มีโอกาส

mii-oo-gàat

Significato

1VerboA2

avere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)

avere la possibilità o l'opportunità di fare qualcosa; esserci la possibilità (che...).

Esempi

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatavere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamente
Ho la possibilità di andare domani.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatผมpǒmอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùn
Se avrò l'occasione, vorrei viaggiare in Giappone.
เย็นนี้yen-níiมีโอกาสmii-oo-gàatที่tîiฝนfǒnจะjàตกdtòkนะná
C'è la possibilità che piova stasera.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngในnaiปีนี้bpii-níi
Lavora sodo perché vuole avere l'opportunità di essere promosso quest'anno.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

mii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàoccasione; opportunitàParte 2
มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatavere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)avere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)Parola

Parole correlate