ความคล่องตัว(kwaam klông dtuua)
Significati
1SostantivoB2
agilità; scioltezza
la capacità di muoversi rapidamente e con facilità; agilità fisica (di una persona, un animale o un veicolo)
Esempi
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncalciatore; giocatore di calcioคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1agilità; scioltezza2agilità organizzativa; flessibilità3facilità di movimento; flusso scorrevoleสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)
Questo calciatore ha un'agilità molto elevata in campo.
2SostantivoB2
facilità di movimento; flusso scorrevole
movimento agevole o flusso scorrevole, con pochi ritardi o ostacoli (es. traffico, flusso di lavoro, viaggi)
Esempi
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loicavalcavia pedonale; ponte pedonale sopraelevatoข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)แยกyâekแยกyâek1separare; dividere; spartire2distinguere; riconoscere3diramarsi; biforcarsi4incrocio; intersezione5separato; distinto; individualeช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1agilità; scioltezza2agilità organizzativa; flessibilità3facilità di movimento; flusso scorrevoleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1traffico stradale; condizioni del traffico2traffico (altri mezzi/reti)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Costruire un cavalcavia all'incrocio migliora notevolmente il flusso del traffico.
3SostantivoC1
agilità organizzativa; flessibilità
la capacità di un'organizzazione, di un sistema o di un processo di adattarsi rapidamente e funzionare bene in situazioni di cambiamento
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1agilità; scioltezza2agilità organizzativa; flessibilità3facilità di movimento; flusso scorrevoleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il nostro team deve migliorare la propria agilità operativa.
Parole correlate
Significato simile
ความแคล่วคล่องkwaam klâeo klôngความแคล่วคล่องkwaam klâeo klôngfluidità; agilità; destrezza
fluidità; agilità; destrezza
ความว่องไวkwaam wông waiความว่องไวkwaam wông waiagilità; rapidità; sveltezza
agilità; rapidità; sveltezza
ความปราดเปรียวkwaam bpràat bpriiaoความปราดเปรียวkwaam bpràat bpriiaoagilità; destrezza
agilità; destrezza
ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1elasticità (fisica); flessibilità2flessibilità; adattabilità3elasticità (economia)
- elasticità (fisica); flessibilità
- flessibilità; adattabilità
- elasticità (economia)
ความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuua1flessibilità; elasticità (fisica/materiale)2flessibilità; adattabilità (comportamento/politica)
- flessibilità; elasticità (fisica/materiale)
- flessibilità; adattabilità (comportamento/politica)
Analisi della parola
+
ความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuuaagilità; scioltezza