ตัวส่ง
dtuua-sòngSignificato
1SostantivoB2
trasmettitore; emittente
Un dispositivo, componente o sistema che invia segnali o informazioni a un ricevitore.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibatteriaในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1integrato; incorporato2addosso; con sé3in qualcuno/qualcosa; intrinsecamenteส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaansegnalare; inviare un segnaleแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไมโครโฟนmai-kroo-foonไมโครโฟนmai-kroo-foonmicrofonoไร้สายrái-sǎaiไร้สายrái-sǎaisenza fili; wirelessก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaifunzionante; funziona
Ho sostituito la batteria del trasmettitore e il microfono senza fili ha ricominciato a funzionare.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangย้ายyáaiตัวdtuuaส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไปbpaiไว้wáiใกล้ตัวglâi-dtuuaรับrápเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanขาดหายkàat-hǎaiบ่อยbɔ̀i
Il tecnico ha avvicinato il trasmettitore al ricevitore perché il segnale continuava a interrompersi.
แม้mɛ́ɛตัวdtuuaส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanจะjàทำงานtam-ngaanตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛกำแพงgam-pɛɛngหนาnǎaระหว่างrá-wàangห้องhɔ̂ngอาจàatทำtamให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáที่tîiไปถึงbpai-tʉ̌ngตัวรับdtuua-rápอ่อนลงɔ̀ɔn-long
Sebbene il trasmettitore funzioni normalmente, la spessa parete tra le stanze potrebbe indebolire il segnale che raggiunge il ricevitore.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaตัวส่งdtuua-sòngสามารถsǎa-mâatส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunจากjàakเซนเซอร์seen-sə̂əไปยังbpai-yangตัวรับdtuua-rápได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Prima di installare il sistema di allerta, il tecnico deve verificare che il trasmettitore possa inviare continuamente i dati dal sensore al ricevitore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ตัวส่งdtuua-sòngตัวส่งdtuua-sòngtrasmettitore; emittentetrasmettitore; emittenteParola