ฮอร์โมน
hɔɔ-moonSignificato
1SostantivoB2
ormone (pianta/animale)
Un regolatore naturale negli animali e nelle piante che influenza la crescita, il metabolismo, la riproduzione o il comportamento.
Esempi
ช่วงวัยchûuang-waiช่วงวัยchûuang-waifascia d'età; fase della vitaรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàฮอร์โมนhɔɔ-moonฮอร์โมนhɔɔ-moonormone (pianta/animale)ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâirisultare in; causare; portare aร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpoเติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1crescere (fisicamente/mentalmente)2crescere/espandersi (economia/organizzazione)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngcambiare; alterare; modificareบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ispesso; frequentemente
Durante l'adolescenza, gli ormoni causano una rapida crescita del corpo e frequenti cambiamenti d'umore.
Altri 7 esempiMostra meno
พืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítปล่อยbplɔ̀iฮอร์โมนhɔɔ-moonเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการยืดตัวgaan-yʉ̂ʉt-dtuuaของkɔ̌ɔngลำต้นlam-dtônและlɛ́การออกgaan-ɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk
Alcune piante rilasciano ormoni per regolare l'allungamento del fusto e la fioritura.
ความหิวkwaam hĭuและláeการเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakฮอร์โมนho-mohnที่têeร่างกายrâang gaaiผลิตขึ้นpà-lìt kêunตามdtaamจังหวะjang-wàชีวภาพchee-wá-pâap
La fame e il metabolismo sono influenzati dagli ormoni prodotti dal corpo secondo i ritmi biologici.
ในnaiฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panฮอร์โมนhɔɔ-moonทำให้tam-hâiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสัตว์sàtเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทั้งtángการแสดงgaan-sà-dɛɛngอาณาเขตaa-naa-kèetและlɛ́การเกี้ยวพาราสีgaan-gîiao-paa-raa-sǐi
Durante la stagione degli amori, gli ormoni alterano il comportamento degli animali, incluse le manifestazioni territoriali e il corteggiamento.
ฮอร์โมนhɔɔ-moonถูกtùukส่งไปsòng-bpaiกับgàpเลือดlʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngอวัยวะà-wai-yá-wá
Gli ormoni vengono trasportati dal sangue per regolare le funzioni degli organi.
ต่อมdtòmไร้ráiท่อtôrผลิตpà-lìtฮอร์โมนho-mohnแล้วláeoปล่อยbplòiเข้าสู่kâo sòoกระแสเลือดgrà-săe lêuuatเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanให้hâiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaต่างdtàangๆ-ทำงานtam ngaan
Le ghiandole endocrine producono ormoni e li rilasciano nel flusso sanguigno per segnalare a vari tessuti di funzionare.
เมื่อmʉ̂ʉaระดับrá-dàpฮอร์โมนhɔɔ-moonเปลี่ยนไปbplìian-bpaiร่างกายrâang-gaaiจะjàปรับbpràpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเซลล์seelและlɛ́อวัยวะà-wai-yá-wáให้hâiสมดุลsǒm-dun
Quando i livelli ormonali cambiano, il corpo regola le funzioni delle cellule e degli organi per mantenere l'equilibrio.
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจdtrùuatระดับrá-dàpฮอร์โมนhɔɔ-moonในnaiเลือดlʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangต่อมdtɔ̀ɔmไร้ráiท่อtɔ̂ɔกับgàpเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
I medici controllano i livelli ormonali nel sangue per valutare se la comunicazione tra le ghiandole endocrine e i tessuti bersaglio è normale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฮอร์โมน si dice ฮอ-โมน?
hɔɔ-moon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |