ฮอร์โมน(ho-mohn)
Significati
1SostantivoB1
ormone (messaggero endocrino)
Una sostanza chimica di segnalazione prodotta dalle ghiandole endocrine che viaggia attraverso i fluidi corporei (di solito il sangue) per regolare le funzioni di organi, tessuti e cellule.
Esempi
ฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1ormone (messaggero endocrino)2ormone (pianta/animale)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaiinviare [qualcuno/qualcosa] [da qualche parte]; spedireกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáorgano; parte del corpo
Gli ormoni vengono trasportati dal sangue per regolare le funzioni degli organi.
2SostantivoB2
ormone (pianta/animale)
Un regolatore naturale negli animali e nelle piante che influenza la crescita, il metabolismo, la riproduzione o il comportamento.
Esempi
ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang waifascia d'età; fase della vitaรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1ormone (messaggero endocrino)2ormone (pianta/animale)ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâirisultare in; causare; portare aร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1cambiare; alterare; modificare2trasformare (sostanzialmente)บ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentemente
Durante l'adolescenza, gli ormoni causano una rapida crescita del corpo e frequenti cambiamenti d'umore.