การนำ
gaan-namSignificati
1SostantivoB1
l'atto di guidare o portare; trasporto
l'atto di guidare, portare o trasportare qualcuno o qualcosa
Esempi
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeห้ามhâamห้ามhâam[v.] proibire; vietareการนำgaan-namการนำgaan-nam1l'atto di guidare o portare; trasporto2leadership; ruolo di guida3conduzione termica o elettricaสัตว์เลี้ยงsàt-líiangสัตว์เลี้ยงsàt-líiang1animale da compagnia; animale domestico2animale addomesticatoเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"
È vietato portare animali domestici qui dentro.
Altri 3 esempiMostra meno
การนำgaan-namอาหารaa-hǎanและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเข้าkâoโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Non è permesso portare cibo e bevande all'interno del cinema.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการนำgaan-namสินค้าsǐn-káaหนีnǐiภาษีpaa-sǐiเข้ามาkâo-maaในประเทศnai-bprà-têet
La polizia sta indagando sul trasporto di merci di contrabbando nel paese.
การนำgaan namเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางแผนgaan waang păenอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
L'introduzione di nuove tecnologie in un'organizzazione richiede una pianificazione accurata.
2SostantivoB2
leadership; ruolo di guida
leadership; l'atto o il ruolo di guidare e dare direttive agli altri, specialmente in gruppi o organizzazioni
Esempi
การนำgaan-namการนำgaan-nam1l'atto di guidare o portare; trasporto2leadership; ruolo di guida3conduzione termica o elettricaที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kancosa importante; fattore chiaveสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètsuccesso; risultato; traguardoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; team
Una buona leadership è essenziale per il successo di una squadra.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlǎai-konชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการนำgaan-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในช่วงnai-chûuangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎa
Molte persone ammirano la sua leadership durante la crisi dell'azienda.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมีmiiทักษะták-sàการนำgaan-namที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konมีmiiขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Il nuovo manager ha eccellenti capacità di leadership, il che ha risollevato il morale di tutti i dipendenti.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénการgaanพัฒนาภาวะpát-tá-naa-paa-wáการนำgaan-namและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
Questo corso si concentra sullo sviluppo della leadership e delle capacità decisionali sotto pressione.
3SostantivoC1
conduzione termica o elettrica
La trasmissione del calore o dell'elettricità attraverso un materiale, solitamente precisata da un modificatore.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)การนำgaan namการนำgaan nam1l'atto di guidare o portare; trasporto2leadership; ruolo di guida3conduzione termica o elettricaความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3calore; energia termica in senso non tecnicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmateriale; materialiต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Oggi a lezione di scienze abbiamo studiato la conduzione termica di diversi materiali.
Altri 3 esempiMostra meno
โลหะloo-hàอย่างyàangทองแดงtɔɔng-dɛɛngและlɛ́เงินngənมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaที่ดีtîi-diiจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamสายไฟsǎai-fai
Metalli come il rame e l'argento hanno buone proprietà di conduzione elettrica, quindi sono comunemente usati per fabbricare cavi elettrici.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการถ่ายเทความร้อนgaan-tàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanนี้níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpค่าkâaการนำgaan-namความร้อนkwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเป็นหลักbpen-làkไม่ใช่mâi-châiการพาgaan-paaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
L'efficienza del trasferimento di calore di questo componente dipende principalmente dal valore di conduzione termica del materiale, non dalla convezione.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaในnaiสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-nam
Lo studio del comportamento degli elettroni è fondamentale per comprendere il meccanismo della conduzione elettrica nei semiconduttori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché การนำ si dice การ-นัม?
gaan-nam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การนำgaan-namการนำgaan-naml'atto di guidare o portare; trasportol'atto di guidare o portare; trasportoParola