ความเข้ากันได้(kwaam kâo gan dâi)
Significati
1SostantivoB2
compatibilità; capacità di lavorare bene insieme
la qualità di persone, idee, oggetti o sistemi di adattarsi o funzionare insieme senza conflitti o problemi
Esempi
ชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaanชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaanvita coniugaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1senza successo; fallito2fallire; non avere successoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettereความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1compatibilità; capacità di lavorare bene insieme2compatibilità (informatica); interoperabilità3compatibilità materiale/biologica; miscibilità
Il loro matrimonio è fallito a causa della mancanza di compatibilità.
2SostantivoB2
compatibilità (informatica); interoperabilità
la capacità di software, hardware, formati di file o protocolli di funzionare insieme sullo stesso sistema o tra versioni e piattaforme diverse senza errori; ciò include retrocompatibilità e compatibilità in avanti
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym màigioco nuovoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1compatibilità; capacità di lavorare bene insieme2compatibilità (informatica); interoperabilità3compatibilità materiale/biologica; miscibilitàกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การ์ดจอgáat joการ์ดจอgáat joscheda grafica; scheda video; GPUบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Prima di acquistare un nuovo gioco, devi prima verificare la sua compatibilità con la scheda grafica del nostro computer.
3SostantivoC1
compatibilità materiale/biologica; miscibilità
la proprietà di sostanze, materiali o sistemi biologici di poter essere mescolati, uniti, impiantati o usati insieme senza causare reazioni dannose o danni; ad esempio, miscibilità chimica, biocompatibilità o compatibilità di trapianto
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreแพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testare; provare; esaminare2test; prova; esameความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1compatibilità; capacità di lavorare bene insieme2compatibilità (informatica); interoperabilità3compatibilità materiale/biologica; miscibilitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1gruppo; categoria; insieme2gruppo turistico; comitiva3gruppo sanguigno4classificatore per gruppiเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ให้pôo hâiผู้ให้pôo hâidonatore; colui che dàและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1destinatario; ricevente (persona)2destinatario; consegnatario (posta/spedizioni)3parte ricevente (legale/contrattuale)ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrsempre prima; sempre in anticipo
Prima di una trasfusione di sangue, i medici devono sempre testare la compatibilità dei gruppi sanguigni del donatore e del ricevente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâicompatibilità; capacità di lavorare bene insieme