โรค
rôokSignificato
1SostantivoA2
malattia; patologia
un disturbo o una condizione che compromette la salute di una persona, di un animale o di una pianta
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiโรคหัวใจrôok-hǔua-jaimalattia cardiaca; cardiopatia
La nonna è malata di cuore.
Altri 3 esempiMostra meno
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสุนัขsù-nákไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔสบายใจsà-baai-jaiได้dâai
Il veterinario ha detto che il cane non ha una malattia contagiosa, quindi puoi stare tranquillo.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiฉีดวัคซีนchìit-wák-siinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokที่tîiกำลังgam-langระบาดrá-bàatในช่วงnai-chûuangนี้níi
I medici raccomandano la vaccinazione per prevenire le malattie che si stanno diffondendo attualmente.
พืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛต่อdtɔ̀ɔโรคrôokเชื้อราchʉ́ʉa-raaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangความชื้นkwaam-chʉ́ʉnให้ดีhâi-dii
Questa pianta è soggetta a malattie fungine, quindi l'umidità deve essere gestita con cura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rôok
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |