ตัวรุก
dtuua-rúkSignificato
1SostantivoB1
attaccante; giocatore offensivo
un giocatore in uno sport, il cui ruolo principale è attaccare e cercare di segnare, come un attaccante o una punta.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวรุกdtuua-rúkตัวรุกdtuua-rúkattaccante; giocatore offensivoคนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kanpersona importante; VIPของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnsquadra di calcio; club calcistico
È un attaccante importante per la squadra di calcio.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiผู้เล่นpûu-lênตัวรุกdtuua-rúkกดดันgòt-danกองหลังgɔɔng-lǎngของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแดนdɛɛnบนbon
L'allenatore ha pianificato che i giocatori d'attacco pressassero i difensori avversari nella parte alta del campo.
ในnaiกีฬาgii-laaวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnตัวรุกdtuua-rúkมีหน้าที่mii-nâa-tîiขึ้นkʉ̂nตบdtòpทำคะแนนtam-ká-nɛɛnเป็นหลักbpen-làk
Nella pallavolo, il ruolo principale dell'attaccante è schiacciare la palla per fare punti.
ฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênของkɔ̌ɔngทีมtiimขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanจบjòpสกอร์sà-gɔɔและlɛ́ความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngบรรดาban-daaตัวรุกdtuua-rúkเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
La prestazione della squadra dipende molto dalla capacità di finalizzazione e dalla velocità dei suoi attaccanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
รุกrúkรุกrúk1avanzare; attaccare2farsi avanti; passare all'offensiva3sconfinare; invadere4offensivo; aggressivo (strategia)5partner attivo o penetrativo (gergale)avanzare; attaccareParte 2
ตัวรุกdtuua-rúkตัวรุกdtuua-rúkattaccante; giocatore offensivoattaccante; giocatore offensivoParola