การประสานงาน
gaan bprà-săan-ngaan
Significati
1SostantivoB2
coordinamento (lavoro/processo)
l'atto o il processo di organizzare persone, compiti o risorse in modo che le attività si allineino e procedano senza intoppi
Esempi
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1coordinamento (lavoro/processo)2collegamento (attività; funzione)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laafinire in tempo; completare puntualmente
Un buon coordinamento all'interno del team è importante per terminare il lavoro in tempo.
2SostantivoB2
collegamento (attività; funzione)
l'attività di mantenere la comunicazione tra gruppi o agenzie per supportare e coordinare un'azione congiunta
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1realizzabile; raggiungibile2poter avere successo; essere realizzabileเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1coordinamento (lavoro/processo)2collegamento (attività; funzione)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1reparto/ufficio vendite2team/personale di venditaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdipartimento/divisione marketing
Questo progetto ha avuto successo grazie al buon coordinamento tra i reparti vendite e marketing.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaancoordinamento (lavoro/processo)