โฮสต์
hóotSignificati
1SostantivoA2
padrone di casa / conduttore (persona)
persona che riceve o intrattiene gli ospiti; presentatore o conduttore di un programma o di un evento
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโฮสต์hóotโฮสต์hóot1padrone di casa / conduttore (persona)2ospitare / condurre (evento o spettacolo)3host (informatica)4ospitare (informatica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Lui è l'organizzatore di questo evento.
Altri 3 esempiMostra meno
Il padrone di casa alla festa di ieri sera è stato molto gentile.
โฮสต์hóotของkɔ̌ɔngงานประชุมngaan-bprà-chumมีหน้าที่mii-nâa-tîiกล่าวglàaoต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-kon
L'organizzatore della conferenza è responsabile dell'accoglienza di tutti i partecipanti.
2VerboA2
ospitare / condurre (evento o spettacolo)
ricevere e intrattenere ospiti o agire come presentatore/conduttore di un evento o spettacolo
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiโฮสต์hóotโฮสต์hóot1padrone di casa / conduttore (persona)2ospitare / condurre (evento o spettacolo)3host (informatica)4ospitare (informatica)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifesta; evento socialeวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətcompleanno
Lei ospiterà una festa di compleanno.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàโฮสต์hóotงานเลี้ยงอาหารค่ำngaan-líiang-aa-hǎan-kâmในnaiวันเสาร์wan-sǎoหน้าnâa
La mia famiglia ospiterà una cena sabato prossimo.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnคนkonนั้นnánเคยkəəiโฮสต์hóotรายการraai-gaanเกมโชว์geem-chooชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Quel presentatore conduceva un famoso game show.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaคนkonที่จะtîi-jàมาmaaโฮสต์hóotงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaประจำปีbprà-jam-bpii
La nostra azienda sta cercando qualcuno che presenti il seminario annuale.
3SostantivoB1
host (informatica)
computer, server o servizio che fornisce risorse ad altri sistemi su una rete; anche un fornitore che offre servizi di web hosting e correlati
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedereที่อยู่ไอพีtîi-yùu-ai-piiที่อยู่ไอพีtîi-yùu-ai-piiindirizzo IPของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliโฮสต์hóotโฮสต์hóot1padrone di casa / conduttore (persona)2ospitare / condurre (evento o spettacolo)3host (informatica)4ospitare (informatica)
Ho bisogno dell'indirizzo IP della macchina host.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรแกรมbproo-grɛɛmฝั่งไคลเอนต์fàng-klai-eenไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์โฮสต์sə́əp-wə̂ə-hóotได้dâai
L'applicazione client non è riuscita a connettersi al server host.
คุณkunใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanโฮสต์hóotของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอะไรà-raiสำหรับsǎm-ràpเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngคุณkun
Quale provider di hosting (host) utilizzi per il tuo sito web?
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเราraoต้องสแกนหาdtɔ̂ng-sà-gɛɛn-hǎaช่องโหว่chɔ̂ng-wòoบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangโฮสต์hóotทั้งหมดtáng-mòtในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเป็นประจำbpen-bprà-jam
Per sicurezza, dobbiamo scansionare regolarmente tutti gli host sulla rete alla ricerca di vulnerabilità.
4VerboB1
ospitare (informatica)
fornire infrastrutture o servizi per l'esecuzione di siti web, applicazioni o carichi di lavoro
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)โฮสต์hóotโฮสต์hóot1padrone di casa / conduttore (persona)2ospitare / condurre (evento o spettacolo)3host (informatica)4ospitare (informatica)เว็บwépเว็บwép1sito web; sito2il Web; World Wide Webส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1personale; privato (relativo a un individuo)2personalmente; in privatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4invano; per niente (informale)
Il mio amico ospita gratuitamente il mio sito web personale per me.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโฮสต์hóotข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiบนbonเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La nostra azienda ha deciso di ospitare tutti i dati dei clienti sui propri server per sicurezza.
การgaanจะjàโฮสต์hóotแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่tîiมีmiiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanด้วยdûuai
Per ospitare un'applicazione con un gran numero di utenti, bisogna anche considerare i costi mensili.
เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaในอนาคตnai-à-naa-kótนักพัฒนาnák-pát-tá-naaจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàโฮสต์hóotแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไมโครเซอร์วิสmai-kroo-səə-wítที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Per supportare la futura scalabilità, gli sviluppatori hanno scelto di ospitare l'applicazione su un'architettura a microservizi flessibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โฮสต์ si dice โฮ้ด?
hóot
- Suono finaleA fine sillaba, ส si pronuncia come ด (t).Lettera mutaต์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.Tono parlatoNel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto, come se fosse scritto โฮ้ด (hóot). La regola di scrittura darebbe tono Discendente.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
RisultatoTono parlato
Tono Alto
hóot
Parte alto e continua a salire.
Regola di scrittura: Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Discendente, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto โฮ้ด (hóot).
ต์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.