โฮสต์(hóot)
Significati
1SostantivoA2
padrone di casa / conduttore (persona)
persona che riceve o intrattiene gli ospiti; presentatore o conduttore di un programma o di un evento
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโฮสต์hóotโฮสต์hóot1padrone di casa / conduttore (persona)2ospitare / condurre (evento o spettacolo)3host (informatica)4ospitare (informatica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Lui è l'organizzatore di questo evento.
2VerboA2
ospitare / condurre (evento o spettacolo)
ricevere e intrattenere ospiti o agire come presentatore/conduttore di un evento o spettacolo
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโฮสต์hóotโฮสต์hóot1padrone di casa / conduttore (persona)2ospitare / condurre (evento o spettacolo)3host (informatica)4ospitare (informatica)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento socialeวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcompleanno
Lei ospiterà una festa di compleanno.
3SostantivoB1
host (informatica)
computer, server o servizio che fornisce risorse ad altri sistemi su una rete; anche un fornitore che offre servizi di web hosting e correlati
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereที่อยู่ไอพีtêe yòo ai peeที่อยู่ไอพีtêe yòo ai peeindirizzo IPของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)โฮสต์hóotโฮสต์hóot1padrone di casa / conduttore (persona)2ospitare / condurre (evento o spettacolo)3host (informatica)4ospitare (informatica)
Ho bisogno dell'indirizzo IP della macchina host.
4VerboB1
ospitare (informatica)
fornire infrastrutture o servizi per l'esecuzione di siti web, applicazioni o carichi di lavoro
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)โฮสต์hóotโฮสต์hóot1padrone di casa / conduttore (persona)2ospitare / condurre (evento o spettacolo)3host (informatica)4ospitare (informatica)เว็บwépเว็บwép1sito web; sito2il web; onlineส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personale; privato (relativo a un individuo)2privato; non pubblico; di proprietà privata3personalmente; in privatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggio
Il mio amico ospita gratuitamente il mio sito web personale per me.
Parole correlate
Significato simile
เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1ospitare (un evento)2sponsorizzare; coprire le spese (per un evento/cerimonia)
- ospitare (un evento)
- sponsorizzare; coprire le spese (per un evento/cerimonia)
แม่ข่ายmâe kàaiแม่ข่ายmâe kàaiserver; nodo master (informatica)
server; nodo master (informatica)
เจ้าภาพjâo pâapเจ้าภาพjâo pâap1organizzatore; ospitante2promotore; finanziatore (cerimoniale)
- organizzatore; ospitante
- promotore; finanziatore (cerimoniale)
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan1padrone di casa; capofamiglia2squadra di casa3ospitante (evento/sede)
- padrone di casa; capofamiglia
- squadra di casa
- ospitante (evento/sede)
เครื่องแม่ข่ายkrêuuang mâe kàaiเครื่องแม่ข่ายkrêuuang mâe kàaiserver (informatico)
server (informatico)