ประสิทธิภาพ(bprà-sìt-tí-pâap)
Significati
1SostantivoB2
efficienza
la capacità di ottenere risultati con il minimo spreco di tempo, sforzo o risorse
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1[fissare] un obiettivo; stabilire un traguardo2[puntare a] [qcn/qcs]; mirare a [qcn/qcs]ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1efficace2efficienteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]และláeและláee (congiunzione coordinativa)แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1manodopera; forza lavoro2lavoratore; operaio (datato/formale)
Miriamo a ottimizzare i flussi di lavoro per essere più efficienti al fine di ridurre tempi e manodopera.
2SostantivoB2
efficacia; qualità delle prestazioni
il grado in cui qualcosa funziona bene e fornisce i risultati desiderati
Esempi
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programmi e dati)2software (non numerabile)เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màinuova versione; versione aggiornataมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1efficace2efficienteดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1mostrare risultati; essere efficace2vedere/notare i risultatiชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
La nuova versione del software ha prestazioni migliori, con risultati chiaramente superiori.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapefficienza