การไป
gaan-bpaiSignificato
1SostantivoB1
l'andare; l'atto di andare
l'atto o il processo di andare in un luogo; viaggio verso una destinazione
Esempi
การไปgaan bpaiการไปgaan bpail'andare; l'atto di andareเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -mente3secondo; in conformità conรถไฟrót faiรถไฟrót fai1treno2ferrovia; servizio ferroviarioใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoiดูวิวdoo wioดูวิวdoo wiogodersi il panorama; ammirare il paesaggioสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1grazioso; bello, in forma ripetuta2elegantemente; con stile; in modo pulito3bello! ottimo! (lode)
Il viaggio verso Chiang Mai in treno richiede molto tempo, ma si possono ammirare splendidi paesaggi.
Altri 7 esempiMostra meno
ฉันchănเหนื่อยมากnèuua-i mâakจากjàakการไปgaan bpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเมื่อmêuuaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaที่ผ่านมาtêe pàan maa
Sono molto stanco per il viaggio in provincia dello scorso fine settimana.
การไปgaan-bpaiยุโรปyú-ròopคนเดียวkon-diiaoครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenการเดินทางgaan-dəən-taangที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamมากmâak
La mia prima volta in viaggio da solo in Europa è stata un'esperienza davvero memorabile.
สำหรับsǎm-ràpนักเดินทางnák-dəən-taangบางคนbaang-konการไปgaan-bpaiนั้นnánสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangเสียอีกsǐia-ìik
Per alcuni viaggiatori, il viaggio stesso è più importante della destinazione.
Il mio viaggio al mercato oggi è stato molto veloce perché c'era poca gente.
การไปgaan-bpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngลางานlaa-ngaanหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Andare al matrimonio del mio amico mi ha richiesto di prendere un giorno di ferie dal lavoro.
การไปgaan-bpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaสุขภาพsùk-kà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
La sua ultima visita dal medico ha mostrato che la sua salute è migliorata molto.
การไปgaan-bpaiเจรจาjee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetครั้งkrángนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Quel viaggio di negoziazione d'affari all'estero è considerato un punto di svolta significativo per l'azienda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การไปgaan-bpaiการไปgaan-bpail'andare; l'atto di andarel'andare; l'atto di andareParola