จำเพาะ
jam-pɔ́Significati
1AggettivoB2
specifico; particolare
Che ha una relazione unica o esclusiva con una determinata cosa; esatto e non generale.
Esempi
กฎข้อgòt kôrนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareจำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1specifico; particolare2specifico; selettivo (biologia)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anniสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Questa regola si applica esclusivamente agli studenti dell'ultimo anno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiจำเพาะjam-pɔ́กว่าgwàaนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Ha chiesto informazioni più specifiche per poter prendere la decisione giusta.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrทุนtunนี้néeเปิดรับbpèrt rápจำเพาะjam pórผู้สมัครpôo sà-màkที่têeมีmeeผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องถิ่นtóng tìn
Questa borsa di studio è aperta esclusivamente ai candidati con ricerche in storia locale.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiควรkuuanจำเพาะjam-pɔ́และlɛ́ชัดเจนchát-jeenไม่คลุมเครือmâi-klum-krʉʉaหรือrʉ̌ʉกว้างgwâangเกินไปgəən-bpaiจนjonตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
La spiegazione dovrebbe essere specifica e chiara, non vaga o così generica da poter essere interpretata in molti modi.
2AggettivoC1
specifico; selettivo (biologia)
Che agisce su un particolare bersaglio biologico o risponde a esso, come il substrato di un enzima o l'antigene di un anticorpo.
Esempi
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzima (catalizzatore biologico)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2classificatore per generi/tipi3specie; tipo (biologia)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1strato di base; substrato2superficie di crescita; substrato3substrato (bersaglio enzimatico)4sostrato (linguistica)แบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)จำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1specifico; particolare2specifico; selettivo (biologia)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingereปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reazione; risposta2reazione chimicaได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1efficace2efficiente
Questo enzima si lega specificamente al suo substrato, catalizzando così la reazione in modo efficiente.
Altri 3 esempiMostra meno
แอนติบอดีɛɛn-dtì-bɔɔ-diiที่tîiมีmiiบริเวณbɔɔ-rí-weenจับjàpแอนติเจนɛɛn-dtì-jeenจำเพาะjam-pɔ́จะjàตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉaได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpทั่วไปtûua-bpai
Gli anticorpi con siti di legame specifici per l'antigene rilevano i patogeni in modo più accurato rispetto ai test generici.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยาyaaที่อาศัยtîi-aa-sǎiการจับgaan-jàpจำเพาะjam-pɔ́ระหว่างrá-wàangตัวรับdtuua-rápและlɛ́ลิแกนด์lí-gɛɛnช่วยchûuaiลดlótผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangนอกnɔ̂ɔkเป้าหมายbpâo-mǎai
La progettazione di farmaci che si basa sul legame specifico tra recettori e ligandi aiuta a ridurre gli effetti collaterali fuori bersaglio.
เทคนิคték-níkคัดเลือกโมเลกุลkát-lêuuak moh-lay-gunแบบbàepพัฒนาpát-tá-naaแอกàekฟินิníตีdteeทำtamให้hâiเราraoได้dâiตัวdtuuaจับjàpที่têeมีmeeความจำเพาะkwaam jam-pórสูงsŏongต่อไบโอมาร์คเกอร์dtò bai-oh-mâak-gêrเฉพาะchà-pórโรคrôhk
Le tecniche di maturazione dell'affinità ci consentono di ottenere leganti con un'elevata specificità per i biomarcatori specifici della malattia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จำเพาะ si dice จัม-เพาะ?
jam-pɔ́
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscere4convenuto; imputato (abbreviazione giuridica)ricordareParte 1
+
เพาะpɔ́เพาะpɔ́1seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubare2coltivare (talenti/capacità)seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubareParte 2
จำเพาะjam-pɔ́จำเพาะjam-pɔ́specifico; particolarespecifico; particolareParola