ลูกไม้(lôok mái)

Arti

1Kata BendaB1

renda (kain)

Kain berlubang halus dengan pola tertentu, digunakan untuk pakaian atau dekorasi.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1tipuan; taktik licik2renda (kain)3pola/motif (dekoratif) [kiasan]4buah (tanaman) [kuno/sastra]สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)
Dia mengenakan atasan renda putih ke pesta kemarin.
2Kata BendaB2

tipuan; taktik licik

Trik cerdik atau taktik licik yang digunakan untuk mencapai suatu tujuan, sering kali menyiratkan kelicikan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1tipuan; taktik licik2renda (kain)3pola/motif (dekoratif) [kiasan]4buah (tanaman) [kuno/sastra]เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakหลอกlòkหลอกlòk1menipu; mencurangi; memperdaya2menggoda; mengerjai; mengejutkan3palsu; tiruan; gadungan4memancing; memikat; memperdayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนตายkon dtaaiคนตายkon dtaaiorang mati; almarhumใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahปิดการขายbpìt gaan kăaiปิดการขายbpìt gaan kăaimenutup penjualan; menyelesaikan kesepakatan
Dia suka menggunakan trik-trik kecil untuk membuat orang percaya dan kemudian menutup penjualan.
3Kata BendaB2

pola/motif (dekoratif) [kiasan]

Motif atau pola dekoratif yang menyerupai renda; digunakan secara kiasan untuk desain yang rumit.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)การ์ดเชิญgáat chernการ์ดเชิญgáat chernkartu undanganแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1tipuan; taktik licik2renda (kain)3pola/motif (dekoratif) [kiasan]4buah (tanaman) [kuno/sastra]รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1mewah; kelas atas2elegan; berkelas
Dia memilih kartu undangan dengan motif seperti renda di sekeliling pinggirannya agar terlihat elegan.
4Kata BendaC1

buah (tanaman) [kuno/sastra]

Kata kuno atau sastra untuk buah yang dihasilkan oleh tanaman atau pohon.

Contoh

พ่อหลวงpô lŭuangพ่อหลวงpô lŭuang1Raja Thailand; gelar kehormatan2kepala desa (penggunaan Thailand Utara/Lanna)3ayah (dialek Thailand Utara; hormat)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1mengatakan bahwa; menyatakan bahwa2mengklaim/melaporkan/menduga bahwa (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangมะขามmá-kăamมะขามmá-kăam1(pohon) asam jawa2(buah/daging buah) asam jawaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกไม้ดกlôok máai dòkลูกไม้ดกlôok máai dòkgaya yang berbunga-bunga; banyak tipu muslihat (kiasan)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualian3secara luar biasa; sangatชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kue
Tetua desa mengatakan bahwa tahun ini pohon asam berbuah sangat lebat, sehingga penduduk desa mengumpulkannya untuk membuat manisan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)Bagian 1
+
ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulBagian 2
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok máirenda (kain)