กิ่ง
gìngArti
1Kata BendaA2
cabang; ranting
Bagian dari pohon atau semak yang tumbuh dari batang utama atau cabang yang lebih besar; biasanya merupakan ranting yang lebih kecil.
Contoh
นกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaicabang pohon; dahan
Seekor burung kecil sedang hinggap di dahan pohon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Angin kencang tadi malam; dahan mangga patah dan jatuh ke tanah.
Besok aku akan memangkas dahan yang menjulur dekat jendela.
เธอterผูกpòokชิงช้าching cháaไว้wáiกับgàpกิ่งgìngใหญ่yàiของkŏngต้นdtônชมพู่chom-pôoเพื่อให้pêuua hâiแข็งแรงkăeng raengพอporสำหรับsăm-ràpเด็กๆdèk dèk
Dia mengikat ayunan pada dahan besar pohon jambu air agar cukup kuat untuk anak-anak.
2Kata BendaB1
anak cabang; cabang (kiasan)
Sebuah divisi atau subdivisi dari sebuah organisasi, rute, atau subjek (misalnya, kantor cabang, jalur cabang).
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)กิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1layanan; jasa2melayani; memberikan layanan kepadaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5hibiscus (Northern Thai)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอุดรฯù-donอุดรฯù-donUdon Thani (provinsi, Thailand) [singk.]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan (waktu)2Bulan; rembulanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Perusahaan membuka kantor cabang baru di Udon bulan lalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สายsǎaiรถไฟrót-faiกิ่งgìngนี้níiแยกyɛ̂ɛkจากjàakเส้นหลักsên-làkไปยังbpai-yangนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gam
Jalur kereta api cabang ini terpisah dari jalur utama menuju kawasan industri.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutกิ่งgìngด้านdâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamสังคมsǎng-komสำหรับsǎm-ràpผู้pûuทำงานtam-ngaan
Universitas tersebut memiliki program cabang dalam inovasi sosial bagi para profesional yang bekerja.
ธนาคารtá-naa-kaanกำลังgam-langปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangกิ่งgìngภูมิภาคpuu-mí-pâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnขึ้นkʉ̂n
Bank tersebut sedang merestrukturisasi cabang-cabang regionalnya agar manajemen menjadi lebih cepat dan fleksibel.
3Kata PenggolongB1
kata penggolong: cabang, ranting
Kata penggolong yang digunakan untuk cabang atau ranting.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1menebang [pohon/tanaman]2membayar pokok [pinjaman]ไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)กิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaกิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)โปร่งbpròongโปร่งbpròong1berangin; berventilasi baik2tipis; tembus pandang; tenunan renggang3terbuka; tidak terhalang4bernada terang (musik)
Pemangkas pohon memotong dua dahan agar pohon itu tidak terlalu rimbun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Angin kencang mematahkan beberapa dahan pohon mangga tadi malam.
ครูkruuให้hâiเด็กdèkนับnápกิ่งgìngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiกระดาษgrà-dàatทีละtii-láกิ่งgìngแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianจำนวนjam-nuuanลงในlong-naiสมุดsà-mùt
Guru meminta anak-anak menghitung tangkai bunga kertas satu per satu dan menuliskan jumlahnya di buku catatan mereka.
สวนsǔuanนี้níiมีmiiต้นdtônซากุระsaa-gù-ráที่tîiแตกกิ่งdtɛ̀ɛk-gìngย่อยyɔ̂ɔiนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanแต่dtɛ̀ɛช่างchângตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngดูแลduu-lɛɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láกิ่งgìngอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Taman ini memiliki pohon sakura dengan dahan-dahan kecil yang tak terhitung jumlahnya, tetapi pemangkas merawat setiap dahan dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gìng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |