ลำไย
lam-yaiArti
1Kata BendaA2
kelengkeng (buah)
buah tropis kecil dengan kulit cokelat tipis, daging buah bening yang manis, dan biji hitam mengkilap; kelengkeng
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3[to] take medicine (colloquial)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiลำไยlam yaiลำไยlam yai1kelengkeng (buah)2pohon kelengkeng3kesal; menjengkelkan (gaul)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1manis; cenderung manis2bernuansa atau bergaya manis/imut/romantis3dengan manis; dengan cara yang manis/menggoda
Saya suka makan lengkeng yang manis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin ibu membeli lengkeng segar dari pasar.
Dia mengupas lengkeng untuk dicicipi temannya dan mengatakan bahwa rasanya manis dan renyah.
ลำไยเนื้อlam-yai néuuaใสsăiเม็ดmétดำdamมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònกินginเย็นๆyen yenแล้วláeoยิ่งyîngชื่นใจchêun jai
Lengkeng memiliki daging buah yang bening dan biji hitam, dengan aroma yang lembut; memakannya dalam keadaan dingin bahkan lebih menyegarkan.
2Kata BendaB1
pohon kelengkeng
pohon malar hijau tropis (Dimocarpus longan) yang menghasilkan buah kelengkeng
Contoh
สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)ลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1kelengkeng (buah)2pohon kelengkeng3kesal; menjengkelkan (gaul)เรียงกันriiang-ganเรียงกันriiang-gan1berderet; berurutan2berbaris; disusun bersamaเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1berbaris; dalam satu barisan2satu demi satu; berturut-turut
Kebun buah ini menanam pohon lengkeng dalam barisan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวสวนchaao-sǔuanดูแลduu-lɛɛลำไยlam-yaiอย่างดีyàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นdtônแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ออกผลɔ̀ɔk-pǒnดกdòk
Para petani merawat pohon lengkeng dengan hati-hati agar pohon-pohon tersebut kuat dan berbuah lebat.
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมีmiiแปลงbplɛɛngลำไยlam-yaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเหมาะกับmɔ̀-gàpต้นdtônลำไยlam-yai
Thailand Utara memiliki banyak perkebunan lengkeng karena iklimnya cocok untuk pohon lengkeng.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaโรคrôokที่tîiระบาดrá-bàatในnaiสวนsǔuanลำไยlam-yaiเพื่อpʉ̂ʉaหาวิธีhǎa-wí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganและlɛ́รักษาrák-sǎaต้นdtônลำไยlam-yaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Para peneliti sedang mempelajari penyakit yang menyebar di kebun lengkeng untuk menemukan cara berkelanjutan guna melindungi dan mengobati pohon lengkeng.
3Kata SifatB2
kesal; menjengkelkan (gaul)
Dalam bahasa gaul, merasa kesal atau muak; juga digunakan untuk menggambarkan orang atau sesuatu yang menjengkelkan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; melakukan lagi3duplikat; berulang; identik4ditambah lagi; parahnya lagiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1kelengkeng (buah)2pohon kelengkeng3kesal; menjengkelkan (gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanปิดเสียงbpìt-sǐiangปิดเสียงbpìt-sǐiangmembisukan; mematikan suara
Dia terus mengulang hal yang sama sepanjang hari—sangat menjengkelkan sampai aku harus membisukannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bisakah kamu berhenti bersikap menyebalkan? Aku sedang mencoba fokus bekerja.
คอมเมนต์kɔm-ménลำไยlam-yaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiใครkraiแถมtɛ̌ɛmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเสียsǐia
Komentar menjengkelkan seperti itu tidak membantu siapa pun dan hanya merusak suasana.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngประชุมbprà-chumเขาkǎoก็gɔ̂แทรกsɛ̂ɛkประเด็นbprà-denเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiไม่หยุดmâi-yùtลำไยlam-yaiจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngหมดmòtพลังpá-lang
Selama rapat dia terus menyela dengan poin-poin kecil—sangat melelahkan sehingga seisi ruangan merasa terkuras energinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลำไย dibaca ลัม-ไย?
lam-yai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupBagian 1
+
ลำไยlam-yaiลำไยlam-yaikelengkeng (buah)kelengkeng (buah)Kata