ขณะ
kà-nàArti
1Kata BendaA2
momen; periode waktu
suatu momen atau periode waktu (singkat); suatu titik waktu
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanสักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliขณะkà-nàขณะkà-nà1momen; periode waktu2sementara; pada saatนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanหาเอกสารhǎa-èek-gà-sǎanหาเอกสารhǎa-èek-gà-sǎanmencari dokumen
Mohon tunggu sebentar; saya sedang mencari dokumennya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sesaat yang lalu terdengar suara keras sejenak, kemudian menjadi sunyi.
กำหนดส่งgam-nòt-sòngเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikขณะkà-nàหนึ่งnʉ̀ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเตรียมตัวdtriiam-dtuuaทันtan
Tenggat waktu diundur untuk waktu singkat agar semua orang dapat bersiap tepat waktu.
ผมpǒmหยุดนิ่งyùt-nîngอยู่yùuชั่วขณะchûua-kà-nàเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanว่าwâaอะไรà-raiคือkʉʉสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiเวลานั้นwee-laa-nán
Saya berhenti sejenak untuk merenungkan apa yang paling penting pada saat itu.
2Kata SambungB1
sementara; pada saat
digunakan sebagai kata hubung yang berarti 'sementara' atau 'pada saat' tindakan lain terjadi
Contoh
ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1sementara; pada saat2sedangkan; sebaliknyaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja
Saat sedang hujan, saya berjalan kaki ke tempat kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขณะkà-nàครูkruuกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnนักเรียนnák-riianบางคนbaang-konจดjòtโน้ตnóotอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
Saat guru sedang mengajar, beberapa siswa mencatat dengan saksama.
ขณะkà-nàรถติดrót-dtìtหนักnàkเขาkǎoฟังfangพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหงุดหงิดngùt-ngìt
Saat lalu lintas sedang padat, dia mendengarkan podcast agar tidak merasa kesal.
ขณะkà-nàผู้สมัครpûu-sà-màkตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanผู้ชมpûu-chomเงียบกริบngîiap-grìpรอrɔɔคำตอบkam-dtɔ̀ɔpถัดไปtàt-bpai
Saat kandidat sedang menjawab pertanyaan panel, hadirin terdiam menunggu jawaban berikutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขณะ dibaca ขะ-หนะ?
kà-nà
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |