ตกแต่ง
dtòk-dtɛ̀ngArti
1Kata KerjaA2
mendekorasi; menghias
Menambahkan benda atau detail untuk membuat sesuatu menjadi lebih menarik.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngmendekorasi ruanganด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)อุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)
Kami menghias ruangan dengan bunga dan lampu yang hangat.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnช่วยchûuaiแม่mɛ̂ɛตกdtòkแต่งบ้านdtɛ̀ng-bâanด้วยdûuaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əและlɛ́กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûup
Kemarin saya membantu ibu saya menghias rumah dengan poster dan bingkai foto.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเวทีwee-tiiด้วยdûuaiผ้าpâaสีทองsǐi-tɔɔngและlɛ́ลูกโป่งlûuk-bpòongให้ดูhâi-duuน่าnâaตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaa
Besok kami akan menghias panggung dengan kain emas dan balon agar terlihat menarik perhatian.
ทีมtiimงานตกแต่งngaan-dtòk-dtɛ̀ngร้านráanด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiและlɛ́งานศิลป์ngaan-sǐnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Tim menghias toko dengan furnitur kayu dan seni lokal untuk menciptakan suasana yang hangat dan khas.
Koki menghias kue dengan stroberi di atasnya.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเขาkǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngจานjaanด้วยdûuaiผักชีpàk-chiiและlɛ́เลมอนฝานlá-məən-fǎanบางbaang
Sebelum menyajikan, dia menghias piring dengan daun ketumbar dan irisan lemon tipis.
เราraoช่วยกันchûuai-ganตกdtòkแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiangด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ผ้าคลุมpâa-klumโต๊ะdtóเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
Kami membantu memberikan sentuhan akhir pada ruang perjamuan dengan bunga dan taplak meja agar terlihat cantik sebelum acara dimulai.
พอpɔɔจัดจานjàt-jaanเสร็จsètเชฟchéepตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngสุดท้ายsùt-táaiด้วยdûuaiซอสsɔ́ɔtเป็นbpenลายlaaiพู่กันpûu-ganให้ดูhâi-duuมีมิติmii-mí-dtì
Setelah penataan piring selesai, koki menyelesaikannya dengan menghias menggunakan saus seperti sapuan kuas untuk memberikan dimensi.
2Kata KerjaB1
meretus; menyempurnakan; memperindah
Mengubah atau menambahkan detail untuk memperbaiki tampilan atau penyajian sesuatu, terutama gambar.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1mendekorasi; menghias2meretus; menyempurnakan; memperindahรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluโพสต์póotโพสต์póot1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiสดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Saya perlu mengedit foto tersebut sebelum mengunggahnya agar warnanya terlihat lebih hidup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมเราtiim-raoกำลังgam-langตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngบทความbòt-kwaamให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́อ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ
Tim kami sedang memoles artikel tersebut agar lebih ringkas dan mudah dibaca sebelum diterbitkan.
เขาkǎoช่วยchûuaiตกdtòkแต่งเสียงdtɛ̀ng-sǐiangในnaiพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtให้hâiคมชัดkom-chátและlɛ́ตัดdtàtเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanออกɔ̀ɔk
Dia membantu mengedit audio podcast tersebut agar terdengar jernih dan menghilangkan kebisingan.
ผู้ตัดต่อpûu-dtàt-dtɔ̀ɔใช้เวลาchái-wee-laaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngวิดีโอwí-dii-ooหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแสงsɛ̌ɛngเฟรมfreemและlɛ́คัลเลอร์เกรดkan-ləə-grèetให้hâiสมบูรณ์sǒm-buun
Editor tersebut menghabiskan waktu berjam-jam untuk menyempurnakan video tersebut, menyesuaikan pencahayaan, pembingkaian, dan gradasi warna hingga sempurna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1berpakaian; berdandan2menikah (kolokial)3mendekorasi; menghias4mengarang; menulis5memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi6menata; mengatur; menata gayaberpakaian; berdandanBagian 2
ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngmendekorasi; menghiasmendekorasi; menghiasKata