ตกแต่ง(dtòk dtàeng)
Arti
1Kata KerjaA2
mendekorasi; menghias
Menambahkan benda atau detail untuk membuat sesuatu menjadi lebih menarik.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngmendekorasi ruanganด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangและláeและláedan (penghubung)ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)
Kami menghias ruangan dengan bunga dan lampu yang hangat.
2Kata KerjaB1
mengedit; memoles; merevisi (konten)
Menyesuaikan atau memoles konten (teks, gambar, audio, video) untuk meningkatkan tampilan atau kualitasnya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1mendekorasi; menghias2mengedit; memoles; merevisi (konten)3memberi hiasan; menghias (makanan/ruangan)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluโพสต์póhtโพสต์póht1memposting; mengunggah (daring)2postingan; unggahan (konten daring)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Saya perlu mengedit foto tersebut sebelum mengunggahnya agar warnanya terlihat lebih hidup.
3Kata KerjaB1
memberi hiasan; menghias (makanan/ruangan)
Menambahkan sentuhan akhir pada makanan atau ruangan untuk keperluan penyajian.
Contoh
เชฟchépเชฟchépkoki; juru masak profesionalตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1mendekorasi; menghias2mengedit; memoles; merevisi (konten)3memberi hiasan; menghias (makanan/ruangan)เค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1stroberi (buah)2tanaman stroberi3rasa stroberi4kata penggolong: buah / butirบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)
Koki menghias kue dengan stroberi di atasnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ประbpràประbprà1menatah/menghiasi2awalan kehormatan Buddhis3bertabur/dihiasi4perkiraan/rutin (awalan terikat)
- menatah/menghiasi
- awalan kehormatan Buddhis
- bertabur/dihiasi
- perkiraan/rutin (awalan terikat)
ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daamenghias; mendekorasi; memperindah
menghias; mendekorasi; memperindah
ประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengmendekorasi; menghias
mendekorasi; menghias
แต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; berdandan2mendekorasi; menghias3mengarang; menulis4memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi5menikah (kolokial)6menata; mengatur; menata gaya
- berpakaian; berdandan
- mendekorasi; menghias
- mengarang; menulis
- memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi
- menikah (kolokial)
- menata; mengatur; menata gaya
ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3dekorasi; ornamen; hiasan4mengenakan (sebagai hiasan/atribut)
- menghias; mendekorasi; memperindah
- dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan
- dekorasi; ornamen; hiasan
- mengenakan (sebagai hiasan/atribut)
Rincian Kata
+
ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàengmendekorasi; menghias