กลอุบาย(gon ù-baai)

Arti

1Kata BendaB2

trik; siasat; tipu daya

Rencana halus atau kelicikan, sering kali bersifat menipu, yang digunakan untuk mencapai suatu tujuan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1taktik; siasat menipu2trik; siasat; tipu dayaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)หลอกlòkหลอกlòk1menipu; mencurangi; memperdaya2menggoda; mengerjai; mengejutkan3palsu; tiruan; gadungan4memancing; memikat; memperdayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiกินยาgin yaaกินยาgin yaaminum obat (secara oral)
Dia menggunakan trik sederhana untuk mengelabui anak itu agar mau meminum obat.
2Kata BendaC1

taktik; siasat menipu

Taktik atau siasat yang menggunakan tipu daya dalam politik, bisnis, atau negosiasi, biasanya dengan kecenderungan menipu.

Contoh

พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpartai politikฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanoposisi (politik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1taktik; siasat menipu2trik; siasat; tipu dayaทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politis; politik2secara politis; secara politikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1kredibilitas; keterpercayaan2keandalanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publik
Partai oposisi menggunakan manuver politik untuk mengurangi kredibilitas pemerintah.

Kata Terkait

Rincian Kata

กลgonกลgon1tipuan; muslihat2mekanisme; cara kerja perangkat3menelanBagian 1
+
อุบายù-baaiอุบายù-baai1tipu daya; siasat; trik2cara yang terampil (konteks Buddha)Bagian 2
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baaitrik; siasat; tipu daya