ปก

bpòk

Arti

1Kata BendaA2

sampul; sampul depan

sampul, terutama sampul depan atau luar dari buku, majalah, atau dokumen.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuusampul bukuเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiและláeและláedan (penghubung)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalis
Saya suka sampul buku ini; warnanya cantik dan terlihat sederhana.
2Kata BendaA2

kerah (pakaian)

kerah kemeja atau pakaian lainnya; bagian yang mengelilingi leher.

Contoh

เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkerah dan berkancing)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniปกแข็งbpòk kăengปกแข็งbpòk kăeng1sampul tebal (buku)2sampul tebal; hardback
Kemeja ini memiliki kerah yang kaku.
3Kata BendaB1

menutupi

menutupi sesuatu untuk melindungi atau menyembunyikannya; memasang penutup pada sesuatu.

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ปกbpòkปกbpòk1sampul; sampul depan2kerah (pakaian)3menutupi4normal; reguler (singk.)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkkantong plastik
Hujan mulai turun; Ibu menyuruhku menutupi tas dengan kantong plastik.
4Kata BendaB1

normal; reguler (singk.)

Digunakan sebagai singkatan dari ปกติปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; norma yang berarti normal, biasa, atau reguler (misalnya, dalam jadwal atau catatan).

Contoh

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai2berkeliling; mengunjungi beberapa tempat3perjalanan; tamasya4kali; putaran (kata penggolong)เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laatepat waktu; sesuai jadwalปกbpòkปกbpòk1sampul; sampul depan2kerah (pakaian)3menutupi4normal; reguler (singk.)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1perubahan2transformasi (perubahan signifikan)
Kereta pagi ini berangkat seperti biasa, tidak ada perubahan.

Kata Terkait

Arti Serupa

ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; norma
  • normal; biasa; wajar
  • biasanya; normalnya
  • keadaan normal; norma
หน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1sampul depan2gambar sampul
  • sampul depan
  • gambar sampul
คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1kerah (pakaian)2garis leher
  • kerah (pakaian)
  • garis leher
คลุมklumคลุมklum1menutupi; menyelubungi2menyelimuti; melapisi3umum; tidak spesifik4mencakup; menanggung (biaya/risiko)
  • menutupi; menyelubungi
  • menyelimuti; melapisi
  • umum; tidak spesifik
  • mencakup; menanggung (biaya/risiko)
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2polos; sederhana; biasa saja3biasanya; normalnya; pada umumnya
  • biasa; normal; lazim
  • polos; sederhana; biasa saja
  • biasanya; normalnya; pada umumnya