การ์ด
gáatArti
1Kata BendaA2
kartu (barang cetakan)
Kartu kertas seperti kartu ucapan, kartu pos, atau kartu koleksi.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirการ์ดgáatการ์ดgáat1kartu (barang cetakan)2kartu (ID; bank; akses)3penjaga keamanan; bouncer4posisi bertahan; sikap siagaวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari ulang tahun; hari lahirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Saya mengirim kartu ulang tahun kepada teman saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเขียนkǐianการ์ดgáatขอบคุณkɔ̀ɔp-kunและlɛ́หย่อนyɔ̀ɔnลงlongไปรษณีย์bprai-sà-nii
Kemarin saya menulis kartu ucapan terima kasih dan memasukkannya ke kotak pos.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉการ์ดgáatปีใหม่bpii-màiให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Besok saya akan membeli kartu Tahun Baru untuk keluarga dan rekan kerja saya.
เขาkăoสะสมsà-sŏmการ์ดgàatโปสการ์ดbpóht-gáatลายlaaiเมืองเก่าmeuuang gàoและláeแลกlâekกันganกับgàpนักสะสมnák sà-sŏmต่างประเทศdtàang bprà-têht
Dia mengoleksi kartu pos kota antik dan menukarnya dengan kolektor di luar negeri.
2Kata BendaA2
kartu (ID; bank; akses)
Kartu plastik yang digunakan untuk identifikasi, keanggotaan, kontrol akses, atau transaksi keuangan (misalnya, kartu identitas, kartu ATM, kartu akses).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanการ์ดgáatการ์ดgáat1kartu (barang cetakan)2kartu (ID; bank; akses)3penjaga keamanan; bouncer4posisi bertahan; sikap siagaเอทีเอ็มee-tii-emเอทีเอ็มee-tii-emATM; anjungan tunai mandiriกดเงินgòt-ngənกดเงินgòt-ngəntarik tunai (dari ATM); menarik uang (dari ATM)
Saya menggunakan kartu ATM untuk menarik uang tunai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Untuk masuk ke gedung, Anda harus menempelkan kartu di pintu.
Dia menunjukkan kartu pelajarnya untuk mendapatkan diskon.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkการ์ดgáatพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiที่tîiใช้cháiเป็นbpenบัตรผ่านbàt-pàanและlɛ́บัตรbàtจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanในnaiโรงอาหารroong-aa-hǎan
Perusahaan mengeluarkan kartu karyawan baru yang berfungsi sebagai kartu akses dan kartu pembayaran di kafetaria.
3Kata BendaB1
penjaga keamanan; bouncer
Penjaga keamanan atau bouncer, terutama di suatu acara atau tempat.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamการ์ดgáatการ์ดgáat1kartu (barang cetakan)2kartu (ID; bank; akses)3penjaga keamanan; bouncer4posisi bertahan; sikap siagaหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananผับpàpผับpàppub; barขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesบัตรbàtบัตรbàt1kartu; tanda masuk; lencana2tiket; karcis3voucer; kuponก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahap
Tadi malam penjaga pintu klub meminta untuk memeriksa kartu identitas sebelum mengizinkan orang masuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di konser tersebut, petugas keamanan menjaga agar orang-orang tidak memadati panggung.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiสายรัดsǎai-rátข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉการ์ดgáatจะjàไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiผ่านpàanประตูbprà-dtuu
Jika Anda tidak memiliki gelang, penjaga tidak akan membiarkan Anda melewati pintu.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเพิ่มpə̂əmการ์ดgáatอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkonเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛโซนsoonวีไอพีwii-ai-piiและlɛ́ตรวจdtrùuatความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Penyelenggara menambahkan dua penjaga lagi untuk mengawasi zona VIP dan memeriksa keamanan.
4Kata BendaB2
posisi bertahan; sikap siaga
posisi bertahan, terutama posisi tangan dan lengan yang digunakan untuk melindungi diri dalam tinju atau olahraga bela diri lainnya
Contoh
ครูมวยkruu-muuaiครูมวยkruu-muuaipelatih tinju; pelatih Muay Thaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ยกการ์ดyók-gáatยกการ์ดyók-gáat1mengangkat pertahanan2bersikap waspada; berhati-hatiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1lebih tinggi2naik; meningkatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; protektifใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâawajah; muka
Pelatih tinju saya menyuruh saya mengangkat posisi bertahan lebih tinggi untuk melindungi wajah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàเริ่มrə̂əmหมดแรงmòt-rɛɛngในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiนักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngก็gɔ̂ยังyangตั้งการ์ดdtâng-gáatได้dâaiแน่นnɛ̂nจนjonคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuหาช่องhǎa-chɔ̂ngชกchókได้dâaiยากyâak
Meskipun petinju berbaju merah mulai kehabisan tenaga pada ronde terakhir, dia mempertahankan posisi bertahan yang begitu rapat sehingga lawannya kesulitan menemukan celah.
โค้ชkóotให้hâiเขาkǎoดูduuภาพช้าpâap-cháaเพื่อpʉ̂ʉaสังเกตsǎng-gèetว่าwâaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiออกหมัดɔ̀ɔk-màtขวาkwǎaการ์ดgáatด้านซ้ายdâan-sáaiจะjàตกdtòkจนjonเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuสวนกลับsǔuan-glàp
Pelatih menyuruhnya menonton rekaman dalam gerak lambat untuk memperhatikan bagaimana posisi bertahan kirinya turun setiap kali dia melancarkan pukulan kanan, sehingga membuka celah untuk serangan balasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa การ์ด dibaca ก๊าด?
gáat
- Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ก๊าด (gáat). Menurut aturan ejaan nadanya Rendah.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
HasilNada ucapan
Nada Tinggi
gáat
Mulai tinggi dan terus naik.
Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ก๊าด (gáat).
ร์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.