ย่าง
yâangArti
1Kata KerjaA2
memanggang; membakar
Memasak makanan di atas api atau panas langsung, seperti di atas panggangan, arang, atau wajan kering.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar2melangkah; berjalan; mendekati (usia/waktu)3langkah (berjalan)หมูmǔuหมูmǔu1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4kata penggolong: ตัว5orang gendut/gemuk (tidak sopan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เตาถ่านdtao-tàanเตาถ่านdtao-tàankompor arang; tungku arang
Ayah memanggang daging babi di atas tungku arang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semalam kami memanggang ikan dan memakannya dengan saus seafood.
Besok saya akan memanggang ayam di wajan kering tanpa minyak.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpย่างเนื้อyâang-nʉ́ʉaบนbonเตาdtaoแบบbɛ̀ɛpเปิดไฟbpə̀ət-faiแรงrɛɛngแล้วlɛ́ɛoพักpákให้hâiเนื้อnʉ́ʉaฉ่ำchàmก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əp
Dia suka memanggang daging di atas api besar yang terbuka, lalu mendiamkannya agar tetap juicy sebelum disajikan.
2Kata KerjaB1
melangkah; berjalan; mendekati (usia/waktu)
Bergerak dengan mengambil langkah; berjalan atau melangkah maju; juga digunakan sebelum usia atau waktu yang berarti 'mendekati' atau 'hampir'.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1langkah; tahapan2melangkah; majuช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2di seberang; melintasi3melewatkan; mengabaikan4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijembatan kayu
Dia berjalan perlahan menyeberangi jembatan kayu itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoย่างเท้าyâang-táaoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumด้วยdûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jai
Dia melangkah masuk ke ruang rapat dengan percaya diri.
รถไฟrót-faiกำลังgam-langย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuชานชาลาchaan-chaa-laaผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงlong
Kereta api sedang mendekati peron; para penumpang bersiap untuk turun.
แม้mɛ́ɛย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuวัยwaiสามสิบsǎam-sìpเธอtəəยังyangตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiใหม่màiและlɛ́เดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔอย่างyàangมีmiiวินัยwí-nai
Bahkan saat ia menjelang usia tiga puluhan, ia terus menetapkan tujuan baru dan melangkah maju dengan disiplin.
3Kata BendaB1
langkah (berjalan)
Satu langkah atau pijakan saat berjalan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก้าวไปgâao-bpaiก้าวไปgâao-bpai1melangkah maju2berkembang; beranjak majuอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar2melangkah; berjalan; mendekati (usia/waktu)3langkah (berjalan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanดูแผนduu-pɛ̌ɛnดูแผนduu-pɛ̌ɛnmelihat rencana; meninjau rencanaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkat
Dia melangkah satu langkah lagi dan berhenti untuk melihat peta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya mundur dua langkah untuk melihat pemandangan keseluruhan dengan lebih jelas.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngจำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ngให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛผิดpìtไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngย่างyâangก็gɔ̂มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔฉากchàak
Aktor harus mengingat posisi dengan tepat; meleset satu langkah saja memengaruhi adegan tersebut.
ด้วยdûuaiเพียงpiiangไม่mâiกี่ย่างgìi-yâangสุดท้ายsùt-táaiนักวิ่งnák-wîngก็gɔ̂เร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoทะลุtá-lúเส้นชัยsên-chai
Hanya dengan beberapa langkah terakhir, pelari tersebut mempercepat kecepatannya melewati garis finis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yâang
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |