คดเคี้ยว

kót kíao

Arti

1Kata BendaB1

berkelok; berliku-liku

memiliki banyak tikungan atau lekukan; tidak lurus (mis., jalan, jalan setapak, atau sungai)

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1naik gunung/bukit (Utara)2mengunjungi tempat wisata bukit/gunungคดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1berkelok; berliku-liku2berkelok-kelok; bergerak melengkungมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambat
Jalan menuju gunung itu sangat berkelok-kelok; Anda harus berkendara dengan pelan.
2Kata BendaB2

berkelok-kelok; bergerak melengkung

bergerak atau membentang dalam jalur yang melengkung dan tidak langsung

Contoh

ควันkwanควันkwan1asap; gas buang2uap; kepulan uap (sehari-hari)3asap knalpot; emisiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ธูปtôopธูปtôopdupa; hio; batang dupaคดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1berkelok; berliku-liku2berkelok-kelok; bergerak melengkungขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik menuju (tempat atau ketinggian)2naik/maju ke (pangkat, tingkat, keadaan)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1batas atas; pagu; plafon2langit-langit; plafonช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wíthidup; bernyawa
Asap dupa itu berkelok-kelok naik ke langit-langit dengan perlahan seolah-olah hidup.

Kata Terkait

Arti Serupa

คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhngberkelok-kelok; berliku-liku

berkelok-kelok; berliku-liku

ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1berliku; berkelok-kelok2berliku; berkelok-kelok
  • berliku; berkelok-kelok
  • berliku; berkelok-kelok
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1berkelok-kelok; berliku-liku2tidak langsung; berbelit-belit3berkelok; meliuk
  • berkelok-kelok; berliku-liku
  • tidak langsung; berbelit-belit
  • berkelok; meliuk
วกวนwók wonวกวนwók won1berbelit-belit; tidak langsung; berputar-putar2[untuk] berputar-putar; berbelit-belit (dalam berbicara)
  • berbelit-belit; tidak langsung; berputar-putar
  • [untuk] berputar-putar; berbelit-belit (dalam berbicara)
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1zigzag (bentuk/pola)2zigzag; berliku (gerakan/rute)3berjalan zigzag; meliuk-liuk
  • zigzag (bentuk/pola)
  • zigzag; berliku (gerakan/rute)
  • berjalan zigzag; meliuk-liuk

Rincian Kata

คดkótคดkót1bengkok; melengkung; berliku2tidak jujur; korup3membengkokkan; menjadi bengkok4menyendok (nasi)bengkok, tidak lurus, atau bentuknya berliku-liku, seperti pada jalan yang berliku atau kawat yang bengkokBagian 1
+
เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2merenungkan; memikirkan (kiasan)menghancurkan makanan di dalam mulut menggunakan gigi sebelum ditelanBagian 2
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíaoberkelok; berliku-liku