ลอยมา(loi maa)
Arti
1Kata KerjaB1
melayang/mengapung mendekat
bergerak ringan di udara atau di atas air menuju pembicara atau titik acuan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanลอยมาloi maaลอยมาloi maa1melayang/mengapung mendekat2[tentang suara/aroma] menguar; berembus menghampiri3[kiasan] muncul (dalam pikiran atau ingatan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Saya melihat sehelai daun terapung ke arah saya di atas air.
2Kata KerjaB1
[tentang suara/aroma] menguar; berembus menghampiri
terbawa melalui udara dan mencapai seseorang, seperti halnya suara atau aroma
Contoh
กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau harum; wewangianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangลอยมาloi maaลอยมาloi maa1melayang/mengapung mendekat2[tentang suara/aroma] menguar; berembus menghampiri3[kiasan] muncul (dalam pikiran atau ingatan)
Aroma manis bunga-bunga tercium sampai ke sini.
3Kata KerjaB2
[kiasan] muncul (dalam pikiran atau ingatan)
terlintas dalam pikiran atau muncul dalam ingatan, seperti halnya gambaran, pemikiran, atau melodi
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1melayang/mengapung mendekat2[tentang suara/aroma] menguar; berembus menghampiri3[kiasan] muncul (dalam pikiran atau ingatan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Bayangan masa lalu terlintas di benakku saat aku mendengarkan lagu ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1muncul; menyembul2muncul di benak; terlintas
- muncul; menyembul
- muncul di benak; terlintas
ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maamelayang masuk; tercium atau terdengar perlahan
melayang masuk; tercium atau terdengar perlahan
โชยมาchoi maaโชยมาchoi maaterbawa berembus; melayang (tentang aroma, angin sepoi-sepoi, asap tipis)
terbawa berembus; melayang (tentang aroma, angin sepoi-sepoi, asap tipis)
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1terlintas di pikiran [seseorang]2mampir [ke suatu tempat] sebentar
- terlintas di pikiran [seseorang]
- mampir [ke suatu tempat] sebentar
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[suara] terdengar sayup-sayup; [berita/rumor] terdengar secara tidak langsung
[suara] terdengar sayup-sayup; [berita/rumor] terdengar secara tidak langsung
Rincian Kata
+
ลอยมาloi maaลอยมาloi maamelayang/mengapung mendekat