ซ้อนทับ(són táp)
Arti
1Kata KerjaB1
tumpang tindih; melapisi
Menempatkan atau menutupi sebagian atau seluruhnya di atas sesuatu sehingga saling berimpitan atau menutupi satu sama lain (misalnya lapisan, gambar, data).
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1tumpang tindih; melapisi2saling tumpang tindih; terlapisกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเย็บyépเย็บyép1menjahit2mengelim; menjahit tepi3menjahit luka (medis)เล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)
Harap letakkan kertas sedikit tumpang tindih untuk menjilidnya.
2Kata SifatB1
saling tumpang tindih; terlapis
Berada dalam posisi sedemikian rupa sehingga satu lapisan atau elemen menutupi yang lain, baik seluruhnya maupun sebagian.
Contoh
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)วางซ้อนwaang sónวางซ้อนwaang sónmenumpuk; menyusunทับกันtáp ganทับกันtáp gan1bertumpuk; saling menumpuk2berbenturan (waktu); tumpang tindih (waktu)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursi
Dua helai kain diletakkan saling tumpang tindih di atas kursi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1tumpang tindih2tumpang tindih; duplikatif (peran/tanggung jawab)
- tumpang tindih
- tumpang tindih; duplikatif (peran/tanggung jawab)
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1melapisi; menempatkan di atas2menjiplak; menempatkan sebagai templat
- melapisi; menempatkan di atas
- menjiplak; menempatkan sebagai templat
โอเวอร์เลย์oh-wer-layโอเวอร์เลย์oh-wer-lay1overlay; hamparan (lapisan di atas)2melapiskan [sesuatu]; menghamparkan [sesuatu]
- overlay; hamparan (lapisan di atas)
- melapiskan [sesuatu]; menghamparkan [sesuatu]
ซ้อนsónซ้อนsón1menumpuk; menyusun2menumpangtindihkan; menutupi sebagian3berlapis; bertumpuk; tumpang tindih4membonceng
- menumpuk; menyusun
- menumpangtindihkan; menutupi sebagian
- berlapis; bertumpuk; tumpang tindih
- membonceng
Rincian Kata
+
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táptumpang tindih; melapisi