ผ่านพ้น

pàan pón

Arti

1Kata BendaB1

melewati; mengatasi

berhasil mengatasi atau melewati kesulitan, rintangan, penderitaan, atau masa sulit

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1melewati; mengatasi2[waktu] berlalu; berakhirช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1periode; interval; rentang waktu2slot waktu; jendela waktuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1sulit; berat2berada dalam kesulitan; menderita kesusahanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Akhirnya, kami berhasil melewati masa sulit tersebut.
2Kata BendaB1

[waktu] berlalu; berakhir

telah berlalu atau berakhir, dikatakan tentang suatu periode atau peristiwa yang telah lewat atau selesai

Contoh

ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnmusim hujan; musim basahผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpaiberakhir; terlewatiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendingin
Musim hujan telah berlalu; sekarang cuaca mulai terasa sejuk.

Kata Terkait

Arti Serupa

ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanmengatasi; melewati; melampaui

mengatasi; melewati; melampaui

ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1melangkah melewati; melampaui [sesuatu]2mengatasi; melewati [sesuatu]
  • melangkah melewati; melampaui [sesuatu]
  • mengatasi; melewati [sesuatu]
ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1berlalu2melewati [sesuatu]; mengatasi [sesuatu]
  • berlalu
  • melewati [sesuatu]; mengatasi [sesuatu]
ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón1melewati; mengatasi [sesuatu]2melampaui [sesuatu]
  • melewati; mengatasi [sesuatu]
  • melampaui [sesuatu]
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1berlalu; lewat (tentang waktu)2melampaui; melewati (tenggat waktu/batas)
  • berlalu; lewat (tentang waktu)
  • melampaui; melewati (tenggat waktu/batas)

Rincian Kata

ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatilewat, melewati, atau bergerak melintasi suatu tempat atau titikBagian 1
+
พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)Melewati atau melampaui suatu titik, batas, atau waktu; telah berlalu.Bagian 2
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pónmelewati; mengatasi