เตียง
dtiiangArti
1Kata BendaA1
tempat tidur (perabot)
Perabot untuk tidur atau beristirahat
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur3tempat tidur rumah sakit/kapasitasทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Saya tidur di tempat tidur setiap malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tempat tidurnya sangat empuk.
Kemarin saya merakit tempat tidur baru di kamar tidur.
Besok pekerja akan mengantarkan tempat tidur dan membantu membawanya ke dalam ruangan.
2Kata PenggolongA2
PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur
Kata penggolong untuk tempat tidur dan alas yang menyerupai tempat tidur (misalnya, satu tempat tidur, dua tempat tidur)
Contoh
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1kamar (untuk menginap/tidur)2ruang istirahat; ruang santaiพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1siap; sedia2beserta; bersama dengan3dilengkapi; dibekali4bersama-sama; serentakเตียงdtiiangเตียงdtiiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur3tempat tidur rumah sakit/kapasitasสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเตียงdtiiangเตียงdtiiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur3tempat tidur rumah sakit/kapasitas
Hotel ini memiliki kamar dengan dua tempat tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami memesan satu tempat tidur untuk kamar anak-anak.
Di asrama putri, terdapat empat tempat tidur di tiap kamar.
ค่ายอาสาkâai-aa-sǎaมีmiiเตียงdtiiangพับpápหกhòkเตียงdtiiangให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiพักค้างคืนpák-káang-kʉʉn
Kamp sukarelawan memiliki enam tempat tidur lipat untuk peserta yang menginap semalam.
3Kata BendaB1
tempat tidur rumah sakit/kapasitas
Tempat tidur di fasilitas medis; juga digunakan untuk merujuk pada kapasitas pasien (misalnya, jumlah tempat tidur)
Contoh
โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonperawat kesehatan masyarakat; perawat komunitasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเตียงdtiiangเตียงdtiiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur3tempat tidur rumah sakit/kapasitasผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipasien; orang sakitไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâaktidak banyak; tidak terlaluต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiumenunggu giliran; mengantre
Rumah sakit komunitas tidak memiliki banyak tempat tidur pasien, jadi Anda harus menunggu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiวิกฤตwí-grìtเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangอีกìikห้าhâaเตียงdtiiangเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
ICU menambah lima tempat tidur lagi untuk menampung pasien darurat.
ช่วงchûuangไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiระบาดrá-bàatเตียงdtiiangในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจังหวัดjang-wàtเต็มเร็วdtem-reoมากmâak
Selama wabah flu, tempat tidur di rumah sakit provinsi terisi dengan sangat cepat.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiกำลังgam-langรองรับrɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiโดยdooiเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnในnaiหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Pihak administrator mengumumkan rencana untuk memperluas kapasitas pasien dengan menambah tempat tidur dan staf di bangsal khusus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtiiang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |