ห้อย
hɔ̂ɔiArti
1Kata KerjaA2
menggantung; menjuntai
berada atau diletakkan sedemikian rupa sehingga menggantung dari suatu penopang; menjuntai; menggantungkan [sesuatu]
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2lock; locking device3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1kait; pengait2kail pancing3pengait pakaian (bagian kait)
Dia menggantung kunci pada pengait.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya menggantung pot tanaman di balkon.
Besok dia akan menggantung lampu hias di depan rumah.
ครูkruuบอกให้bòk hâiเราraoห้อยhôiแผ่นpàenป้ายชื่อbpâai chêuไว้wáiที่têeคอkoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanจำได้jam dâi
Guru menyuruh kami untuk mengalungkan papan nama di leher agar teman sekelas bisa mengingat kami.
2Kata SifatB1
menggantung; terkulai
dalam keadaan menggantung ke bawah, terkulai, atau bergantung
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenagaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (pada pakaian)3bahu (lereng/tepi)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibหมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1kelelahan; kehabisan tenaga2kehilangan tenaga; kehabisan energiเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia sangat lelah hingga bahunya terkulai, tampak kelelahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiแจกันjɛɛ-ganเริ่มrə̂əmห้อยhɔ̂ɔiเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนbplìianน้ำnáamหลายlǎaiวันwan
Bunga-bunga di dalam vas mulai layu karena airnya tidak diganti selama berhari-hari.
กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งgìngนั้นnánดูduuห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Dahan mangga itu terkulai hampir ke tanah setelah hujan deras.
ป้ายผ้าbpâai-pâaหน้าร้านnâa-ráanห้อยhɔ̂ɔiระริกrá-ríkตามdtaamลมlomเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàหลุดlùtจากjàakเชือกchʉ̂ʉakได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa
Spanduk kain di depan toko itu berkibar saat tergantung, seolah-olah bisa terlepas dari tali kapan saja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
hɔ̂ɔi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |