ห้อย(hôi)

Arti

1Kata KerjaA2

menggantung; menjuntai

berada atau diletakkan sedemikian rupa sehingga menggantung dari suatu penopang; menjuntai; menggantungkan [sesuatu]

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1kait; pengait2kail pancing3pengait pakaian (bagian kait)
Dia menggantung kunci pada pengait.
2Kata SifatB1

menggantung; terkulai

dalam keadaan menggantung ke bawah, terkulai, atau bergantung

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (lereng/tepi)3bahu (pada pakaian)ห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangหมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1kelelahan; kehabisan tenaga2kehabisan daya/tenagaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia sangat lelah hingga bahunya terkulai, tampak kelelahan.

Kata Terkait

Arti Serupa

ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maabergantung ke bawah; menjuntai

bergantung ke bawah; menjuntai

แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)
  • menggantung [sesuatu]
  • menangguhkan; menunda
  • menghukum gantung (eksekusi mati)
ย้อยyóiย้อยyói1menjuntai; melorot; menetes2terkulai; tergantung; menjuntai ke bawah
  • menjuntai; melorot; menetes
  • terkulai; tergantung; menjuntai ke bawah
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yói1menggantung; menjuntai2menjuntai; tergantung; kendur
  • menggantung; menjuntai
  • menjuntai; tergantung; kendur
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1menetes dengan indah; menjuntai dengan anggun2manis; merdu; anggun (kiasan)3terkulai; terjuntai; menggantung
  • menetes dengan indah; menjuntai dengan anggun
  • manis; merdu; anggun (kiasan)
  • terkulai; terjuntai; menggantung