ล้อม
lɔ́ɔmArti
1Kata KerjaB1
mengelilingi; melingkari
Mengelilingi atau berada di sekitar [seseorang/sesuatu] di setiap sisi.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurungครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam lingkaran2melingkar; berbentuk cincinกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/suara)3bulat (tentang angka)ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gim
Anak-anak berdiri mengelilingi guru dalam lingkaran saat bermain permainan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penonton berkumpul di sekeliling panggung untuk melihat para penari dari segala sudut.
หลายคนlǎai-konล้อมlɔ́ɔmโต๊ะdtóกลางglaangห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangการเดินทางgaan-dəən-taang
Banyak orang mengelilingi meja di tengah ruangan untuk mendengarkannya bercerita tentang perjalanannya.
นักข่าวnák-kàaoล้อมlɔ́ɔmวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnไว้wáiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหันhǎnตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taang
Para wartawan mengelilingi pembicara dari segala sisi, membuatnya harus berbalik untuk menjawab pertanyaan dari segala arah.
2Kata KerjaB2
mengepung
Mengelilingi suatu tempat dengan tujuan memutus aksesnya atau memaksanya menyerah.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurungอาคารศาลาaa-kaan-sǎa-laaอาคารศาลาaa-kaan-sǎa-laapaviliun; aula terbukaว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanmengelola; menjalankan urusan resmiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกดดันgòt-danกดดันgòt-danmenekan; memaksaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetpelaku; pelanggarยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua1menyerahkan diri [kepada pihak berwenang]2mendaftar; registrasi [di sekolah]
Para tentara mengumumkan bahwa mereka telah mengepung balai kota untuk menekan para pelaku agar menyerah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiล้อมlɔ́ɔmโกดังgoo-dangก่อนgɔ̀ɔnเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiหนีnǐi
Polisi memutuskan untuk mengepung gudang sebelum melakukan penggeledahan untuk mencegah para tersangka melarikan diri.
กองกำลังgɔɔng-gam-langใช้cháiยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiล้อมlɔ́ɔmหมู่บ้านmùu-bâanตัดdtàtเส้นทางsên-taangเสบียงsà-biiangบีบให้bìip-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛโดยdooiไม่mâiปะทะbpà-tá
Pasukan tersebut menggunakan taktik mengepung desa untuk memutus rute pasokan, memaksa lawan untuk menyerah tanpa bentrokan.
หน่วยเฉพาะกิจnùuai-chà-pɔ́-gìtล้อมlɔ́ɔmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtและlɛ́เจรจาjee-rá-jaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaออกมาɔ̀ɔk-maaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaโดยdooiสันติsǎn-dtì
Satuan tugas mengepung area tersebut saat fajar dan bernegosiasi terus-menerus agar tersangka menyerah secara damai.
3Kata KerjaB2
memagari; mengurung
Menempatkan penghalang atau batas di sekitar suatu area agar tetap tertutup atau terlindungi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurungสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lêntaman bermain; area bermain anakด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2keamanan
Mereka memagari taman bermain dengan pagar kayu demi keamanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฟาร์มfaamล้อมlɔ́ɔmคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaด้วยdûuaiลวดหนามlûuat-nǎamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiวัวwuuaหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpai
Peternakan itu memagari kandang sapi dengan kawat berduri agar sapi-sapi tidak keluar.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanล้อมlɔ́ɔmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเวทีwee-tiiด้วยdûuaiแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumฝูงชนfǔung-chon
Penyelenggara membarikade area panggung dengan penghalang logam untuk mengendalikan kerumunan.
เทศบาลtêet-sà-baanล้อมlɔ́ɔmแหล่งlɛ̀ngก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangด้วยdûuaiผ้าใบpâa-baiและlɛ́รั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Pemerintah kota memagari lokasi konstruksi dengan terpal dan pagar sementara untuk mencegah debu dan kecelakaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lɔ́ɔm
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |