ล้อม(lóm)

Arti

1Kata KerjaB1

mengelilingi; melingkari

Mengelilingi atau berada di sekitar [seseorang/sesuatu] di setiap sisi.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurung4tepian; pinggiran; batasครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam lingkaran2melingkar; berbentuk cincinกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/suara)3dibulatkan (ke nilai terdekat)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gim
Anak-anak berdiri mengelilingi guru dalam lingkaran saat bermain permainan.
2Kata KerjaB2

mengepung

Mengelilingi suatu tempat dengan tujuan memutus aksesnya atau memaksanya menyerah.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurung4tepian; pinggiran; batasอาคารศาลาaa-kaan săa-laaอาคารศาลาaa-kaan săa-laapaviliun; aula terbukaว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administrasi; tata kelola (resmi)2kementerian; administratif (elemen resmi/formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกดดันgòt danกดดันgòt dan1menekan; memaksa2tekanan; paksaan (psikologis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผู้ก่อเหตุpôo gò hètผู้ก่อเหตุpôo gò hètpelaku; pelanggarยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiมอบตัวmôp dtuuaมอบตัวmôp dtuua1menyerahkan diri [kepada pihak berwenang]2mendaftar; registrasi [di sekolah]
Para tentara mengumumkan bahwa mereka telah mengepung balai kota untuk menekan para pelaku agar menyerah.
3Kata KerjaB2

memagari; mengurung

Menempatkan penghalang atau batas di sekitar suatu area agar tetap tertutup atau terlindungi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurung4tepian; pinggiran; batasสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman bermain; area bermain anakด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Mereka memagari taman bermain dengan pagar kayu demi keamanan.
4Kata BendaC1

tepian; pinggiran; batas

Tepian atau hiasan dari suatu benda; batas yang mengelilingi sesuatu.

Contoh

กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1bingkai gambar; bingkai foto2gambar atau foto berbingkai (kolokial)อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurung4tepian; pinggiran; batasสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasบางๆbaang baangบางๆbaang baang1tipis (tidak tebal)2secara tipis; dalam lapisan tipis3tipis; samar; halus4sedikit; samar-samarช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด่นdènเด่นdèn1menonjol; mencolok2menonjol; tampil beda3luar biasa; unggulขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Bingkai foto ini memiliki pinggiran emas tipis yang membuat gambarnya menonjol.

Kata Terkait

Arti Serupa

ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1sekitarnya; yang mengelilingi2mengelilingi; melingkari
  • sekitarnya; yang mengelilingi
  • mengelilingi; melingkari
โอบòhpโอบòhp1memeluk; merangkul2mengelilingi; melingkari3mendukung (kiasan)
  • memeluk; merangkul
  • mengelilingi; melingkari
  • mendukung (kiasan)
โอบล้อมòhp lómโอบล้อมòhp lómmengelilingi; melingkari

mengelilingi; melingkari

ปิดล้อมbpìt lómปิดล้อมbpìt lómmengepung; menutup (lokasi)

mengepung; menutup (lokasi)

รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1mengelilingi; melingkari [sso]/[sst]2di sekeliling; di semua sisi3yang mengelilingi; yang melingkari
  • mengelilingi; melingkari [sso]/[sst]
  • di sekeliling; di semua sisi
  • yang mengelilingi; yang melingkari