หลัก
làkArti
1Kata SifatA2
utama; pokok
Paling penting, sentral, atau utama dalam status atau peran.
Contoh
หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peranหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4penggolong: tiang; patok; posisi digitของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Tugas utama saya adalah melayani pelanggan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pendapatan utama keluarga tersebut berasal dari perdagangan.
เหตุผลhèet-pǒnหลักlàkที่tîiเราraoเลือกlʉ̂ʉakที่นี่tîi-nîiคือkʉʉการเดินทางgaan-dəən-taangสะดวกsà-dùuak
Alasan utama kami memilih tempat ini adalah perjalanan yang nyaman.
2Kata BendaB1
prinsip; dasar; landasan
Aturan, konsep, atau pemikiran dasar yang mendasari suatu sistem, keyakinan, atau metode.
Contoh
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4penggolong: tiang; patok; posisi digitของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néemata pelajaran ini; mata kuliah iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitasไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ท่องจำtông jamท่องจำtông jammenghafal; mempelajari di luar kepala
Guru tersebut mengajarkan bahwa prinsip dari mata pelajaran ini adalah untuk memahami penalaran, bukan menghafal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการทำgaan tamงานวิจัยngaan wí-jaiเราraoต้องdtôngยึดหลักyéut làkวิธีวิทยาwí-tee-wít-tá-yaaที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiผลpŏnน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Dalam penelitian, kita harus mematuhi prinsip metodologi yang jelas agar hasilnya kredibel.
ผมpǒmบริหารbɔɔ-rí-hǎanทีมtiimตามdtaamหลักlàkความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai
Saya mengelola tim berdasarkan prinsip transparansi dan akuntabilitas untuk membangun kepercayaan.
นักกฎหมายnák-gòt-mǎaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหลักlàkนิติรัฐní-dtì-rátเป็นbpenกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítที่tîiกำกับgam-gàpการใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngรัฐrát
Pengacara tersebut menjelaskan bahwa prinsip negara hukum adalah kerangka konseptual yang mengatur pelaksanaan kekuasaan negara.
3Kata BendaB2
tiang; pilar; tonggak
Bagian penopang vertikal seperti tiang, pilar, atau tonggak.
Contoh
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkKho Tok; Khao Tok (nama tempat)หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4penggolong: tiang; patok; posisi digitไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaแปลงผักbplɛɛng-pàkแปลงผักbplɛɛng-pàkpetak sayuran; bedengan sayuranเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat ini
Dia menancapkan tiang-tiang kayu di sekeliling petak sayuran untuk membuat pagar sementara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สะพานsà-paanเล็กๆlék lékนี้néeพังpangเพราะpráwหลักlàkที่รองรับtêe rong rápอยู่ใต้yòo dtâiดินdinผุกร่อนpù-gròn
Jembatan kecil ini runtuh karena tiang penyangga di bawah tanah telah melapuk.
ช่างchângกำลังgam-langตั้งdtângหลักคอนกรีตlàk-kɔɔn-grìitให้ได้hâi-dâaiระดับrá-dàpก่อนgɔ̀ɔnยกyókคานkaanขึ้นkʉ̂nวางwaang
Para tukang sedang mengatur ketinggian tiang beton agar rata sebelum mengangkat balok ke posisinya.
ถ้าtâaไม่mâiเสริมsə̌əmหลักเหล็กlàk-lèkเพิ่มpə̂əmโครงสร้างkroong-sâangศาลาsǎa-laaอาจàatเอียงiiangเมื่อmʉ̂ʉaรับน้ำหนักráp-nám-nàkลมแรงlom-rɛɛng
Jika tiang baja tambahan tidak diperkuat, struktur paviliun mungkin akan miring saat terkena angin kencang.
4Kata PenggolongB2
penggolong: tiang; patok; posisi digit
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung tiang atau patok serta posisi digit dalam suatu bilangan
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtmemasukkan kode/kata sandiหกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkanหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4penggolong: tiang; patok; posisi digitที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaimengirim [seseorang/sesuatu] ke [suatu tempat]; memberangkatkanทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6pihak/sisi (institusional)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biologi/medis)ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasi
Silakan masukkan kode enam digit yang dikirim melalui pesan teks, lalu tekan tombol konfirmasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuเขียนkǐianเลขสามlêek-sǎamหลักlàkบนbonกระดานgrà-daanแล้วlɛ́ɛoให้hâiนักเรียนnák-riianอ่านàanพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Guru menulis sebuah bilangan tiga digit di papan tulis, lalu meminta para siswa membacanya dengan lantang secara bersama-sama.
แม้mɛ́ɛรหัสrá-hàtจะjàขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiศูนย์sǔunก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkให้hâiครบkrópทั้งห้าtáng-hâaหลักlàkมิฉะนั้นmí-chà-nánระบบrá-bòpจะjàไม่mâiยอมรับyɔɔm-ráp
Meskipun kode tersebut diawali dengan angka nol, Anda harus memasukkan kelima digitnya; jika tidak, sistem tidak akan menerimanya.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพบว่าpóp-wâaหลักเขตlàk-kèetสองsɔ̌ɔngหลักlàkถูกtùukย้ายไปyáai-bpaiจากjàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเดิมdəəmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรังrangวัดที่ดินwát-tîi-dinใหม่mài
Petugas menemukan bahwa dua patok batas telah dipindahkan dari posisi semula, sehingga tanah tersebut harus diukur ulang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
làk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |