ก้าว(gâao)
Arti
1Kata BendaA2
langkah
satu langkah saat berjalan atau bergerak maju
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháaberjalan lambatๆ-ทีละtee láทีละtee lásatu per satu; tiap; perก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)
Dia berjalan perlahan, selangkah demi selangkah.
2Kata KerjaA2
melangkah
bergerak dengan mengambil langkah; melangkahkan satu kaki ke depan saat berjalan
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2warna kuning3'Kuning' (politik Thailand)4kuning (jurnalisme); sensasionalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Harap melangkah di sepanjang garis kuning demi keselamatan.
3Kata KerjaB1
maju; berkembang
bergerak maju atau membuat kemajuan, terutama dalam pekerjaan, perkembangan, atau status
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju; berprogres2ke depan; majuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeri
Tahun ini perusahaan kami telah mulai melangkah maju di pasar luar negeri.
4Kata BendaB1
kemajuan; perkembangan
perkembangan atau peningkatan ke tingkat yang lebih tinggi atau tahap selanjutnya
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1kemajuan; perkembangan2kemajuan karierครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanperistiwa penting; momen pentingเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1alat; perkakas; instrumen2sarana; perantara (kiasan)3alat perangkat lunak; utilitas4catatan: bukan kata penggolongใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Tim kami membuat kemajuan signifikan saat kami menerima alat-alat baru.
5Kata PenggolongB1
langkah (kata penggolong)
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung jumlah langkah dalam pergerakan
Contoh
เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1garis finis2tujuan akhir; titik penyelesaian (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di depan2bagian depan; area depan3di depan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; waktu yang akan datang
Garis finis ada lima langkah di depan.