ลูกไม้ดก(lôok máai dòk)
Arti
1Kata BendaB2
gaya yang berbunga-bunga; banyak tipu muslihat (kiasan)
kiasan: gaya yang berbunga-bunga, terlalu dihias-hiasi; juga, menggunakan banyak tipuan yang cerdik atau dibuat-buat (misalnya saat menggoda, retorika, atau dalam pertunjukan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จีบjèepจีบjèep1[untuk] menggoda; merayu (informal)2[untuk] melipat; mewiru3[untuk] mencubit (membentuk lipatan/tepi)4wiru; lipatanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanลูกไม้ดกlôok máai dòkลูกไม้ดกlôok máai dòkgaya yang berbunga-bunga; banyak tipu muslihat (kiasan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1berminyak; membuat enek (makanan)2muak; enek (karena berlebihan)3botak; licin (pada bagian tertentu)
Dia mencoba merayunya, tetapi kata-katanya terlalu berbunga-bunga sehingga terkesan norak.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลูกไม้ดกlôok máai dòkลูกไม้ดกlôok máai dòkgaya yang berbunga-bunga; banyak tipu muslihat (kiasan)