ยังคง(yang kong)

Arti

1Kata KeteranganB1

masih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)

menunjukkan bahwa suatu keadaan, tindakan, atau fakta tetap tidak berubah dan berlanjut seperti sebelumnya; sering digunakan dengan kata kerja seperti เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions/มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo/ทำทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave. Contoh: ยังคงเป็น (masih menjadi), ยังคงมี (masih memiliki), ยังคงทำ (masih melakukan)

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahi
Hujan telah berhenti, tetapi jalanan masih basah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)Bagian 1
+
คงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankanBagian 2
ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)