เจรจา
jee-rá-jaaArti
1Kata KerjaB1
bernegosiasi; berunding
berdiskusi dengan pihak lain untuk mencapai kesepakatan atau menyelesaikan perselisihan, sering kali dalam konteks formal atau resmi
Contoh
สองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai1kedua belah pihak; kedua pihak2bilateral; melibatkan kedua belah pihakนัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau peluruเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1bernegosiasi; berunding2bercakap-cakap; berdiskusiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยุติyú-dtìยุติyú-dtì1mengakhiri; memberhentikan; menghentikan2menyelesaikan; menuntaskanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng1konflik; ketidaksepakatan; perselisihan; pertentangan2kontradiksi; ketidakcocokan; inkonsistensi
Kedua belah pihak menjadwalkan negosiasi untuk mengakhiri konflik tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะผู้แทนká-ná-pûu-tɛɛnเจรจาjee-rá-jaaเรื่องrʉ̂ʉangข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longการค้าgaan-káaอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Delegasi tersebut merundingkan perjanjian perdagangan dengan sungguh-sungguh.
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanเจรจาjee-rá-jaaกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpเรื่องrʉ̂ʉangสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
Serikat buruh bernegosiasi dengan perusahaan untuk mencapai kesimpulan mengenai tunjangan.
รัฐบาลrát-tà-baanเชิญchəənตัวแทนdtuua-tɛɛnทุกtúkฝ่ายfàaiมาmaaเจรจาjee-rá-jaaแบบbɛ̀ɛpมีmiiตัวกลางdtuua-glaangเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Pemerintah mengundang perwakilan dari semua pihak untuk bernegosiasi dengan mediator guna menyelesaikan perselisihan politik.
2Kata KerjaB1
bercakap-cakap; berdiskusi
berbicara dengan seseorang mengenai suatu masalah dengan cara yang penuh pertimbangan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เจรจากันjee-rá-jaa-ganเจรจากันjee-rá-jaa-ganbernegosiasi; mengadakan pembicaraan bersamaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyek
Besok kita akan membicarakan tenggat waktu proyek secara matang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiนัดnátเจรจาjee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaชี้แจงchíi-jɛɛngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiและlɛ́ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiร่วมกันrûuam-gan
Kedua belah pihak mengatur untuk membicarakan semuanya guna memperjelas persyaratan dan mencapai kesepahaman bersama.
ตัวแทนdtuua-tɛɛnบริษัทbɔɔ-rí-sàtเดินทางdəən-taangไปbpaiเจรจาjee-rá-jaaเรื่องrʉ̂ʉangสัญญาsǎn-yaaซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiกับgàpคู่ค้าkûu-káaต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Perwakilan perusahaan melakukan perjalanan untuk menegosiasikan kontrak penjualan dengan mitra asing.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเขาkǎoอยากyàakเจรจาjee-rá-jaaรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòtอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Sebelum memutuskan, dia ingin mendiskusikan semua detail secara sistematis untuk menghindari kesalahpahaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เจรจา dibaca เจ-ระ-จา?
jee-rá-jaa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |