เจรจา

jay-rá-jaa

Arti

1Kata BendaB1

bernegosiasi; berunding

berdiskusi dengan pihak lain untuk mencapai kesepakatan atau menyelesaikan perselisihan, sering kali dalam konteks formal atau resmi

Contoh

สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1kedua belah pihak; kedua pihak2bilateral; melibatkan kedua belah pihakนัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1bernegosiasi; berunding2bercakap-cakap; berdiskusiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยุติyú-dtìยุติyú-dtì1menyelesaikan; menuntaskan2mengakhiri; memberhentikan; menghentikanความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1konflik; ketidaksepakatan; perselisihan; pertentangan2kontradiksi; ketidakcocokan; inkonsistensi
Kedua belah pihak menjadwalkan negosiasi untuk mengakhiri konflik tersebut.
2Kata BendaB1

bercakap-cakap; berdiskusi

berbicara dengan seseorang mengenai suatu masalah dengan cara yang penuh pertimbangan

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganbernegosiasi; mengadakan pembicaraan bersamaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyek
Besok kita akan membicarakan tenggat waktu proyek secara matang.

Kata Terkait