ตา
dtaaArti
1Kata BendaA1
mata
organ yang digunakan untuk melihat
Contoh
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4giliran (dalam permainan)5mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1masuk ke mata2menarik perhatian; mencuri perhatian3mengesankan; memenuhi standar
Mataku sakit karena kemasukan debu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memiliki mata hitam yang sangat indah.
Dokter menyuruhku mengistirahatkan mata karena aku menatap layar terlalu lama.
Cuci wajahmu dan berhati-hatilah agar air sabun tidak masuk ke mata.
2Kata BendaA2
kakek (dari pihak ibu)
ayah dari ibu; kakek dari pihak ibu
Contoh
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4giliran (dalam permainan)5mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kota
Kakek dari pihak ibu saya tinggal di luar kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya menjenguk kakek dari pihak ibu saya di rumah sakit.
Besok kakek dari pihak ibu saya akan datang menemui cucunya di Bangkok.
ตาdtaaชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfangเวลาwee-laaมาmaaรวมญาติruuam-yâat
Kakek suka menceritakan kisah-kisah masa lalu kepada kami saat keluarga berkumpul.
3Kata BendaB1
petak; jaring
ruang atau bukaan dalam sebuah pola seperti kotak pada papan, jahitan, atau lubang pada jaring/saringan
Contoh
เข็มถักkěm-tàkเข็มถักkěm-tàk1kata penggolong: เล่ม2jarum hakpen; jarum renda3jarum rajutพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4giliran (dalam permainan)5mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔsyal; selendang leherเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruuberlubang
Dia melewatkan satu jahitan, sehingga syalnya menjadi berlubang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Papan catur memiliki kotak-kotak berwarna yang berselang-seling.
ผู้เฒ่าpûu-tâoสอนปะชุนsɔ̌ɔn-bpà-chunอวนuuanโดยdooiนับnápจำนวนjam-nuuanตาdtaaอวนuuanให้hâiเท่ากันtâo-ganทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngฝั่งfàng
Tetua itu mengajarkan cara memperbaiki jaring ikan dengan menghitung mata jaring agar kedua sisinya sama.
ตะแกรงdtà-graengที่têeตาdtaaละเอียดlá-ìiatช่วยchûuaiกรองgrongผงpŏngได้ดีdâai deeแต่dtàeใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanจะjàอุดตันùt dtanง่ายngâai
Saringan dengan lubang halus menyaring bubuk dengan baik tetapi cenderung tersumbat seiring berjalannya waktu.
4Kata BendaB1
giliran (dalam permainan)
satu langkah atau giliran dalam sebuah permainan; sebuah ronde
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6tentang; mengenai; berkenaan denganตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4giliran (dalam permainan)5mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทอยtɔɔiทอยtɔɔimelempar; melontarkanลูกเต๋าlûuk-dtǎoลูกเต๋าlûuk-dtǎodadu
Sekarang giliran saya; saya akan melempar dadu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dalam permainan ini, setiap orang bermain dua putaran, lalu kita menjumlahkan skornya.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiถึงtʉ̌ngตาdtaaเธอtəəไปแล้วbpai-lɛ́ɛoดังนั้นdang-nánตาdtaaนี้níiเป็นbpenของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Tadi adalah giliranmu, jadi giliran ini adalah miliknya.
ถ้าtâaพลาดplâatในnaiตาdtaaนี้níiเราraoอาจàatเสียเปรียบsǐia-bprìiapทั้งtángเกมgeemต้องdtɔ̂ngคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnเดินdəən
Jika kita membuat kesalahan pada giliran ini, kita mungkin akan berada dalam posisi yang tidak menguntungkan di sepanjang permainan; kita harus berpikir matang-matang sebelum melangkah.
5Kata PenggolongB2
mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)
kata bantu bilangan yang digunakan untuk menghitung bukaan jaring atau lubang kecil (misalnya, ukuran lubang jaring)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2tingkat; taraf3sedemikian rupa; sampai sejauh itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1jaring; jala2jala; pola kisiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjangหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4giliran (dalam permainan)5mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1cocok; sesuai; pantas2cocok; menjadi sesuaiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)ปลาเล็กbplaa-lékปลาเล็กbplaa-lék1ikan kecil2(kiasan) pemain kecil; pihak lemah
Dia mengukur mata jaring sebesar dua inci per lubang, cocok untuk menangkap ikan kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kelambu ini memiliki jaring yang sangat rapat; tidak ada satu pun lubang yang bisa dilewati nyamuk.
โรงงานroong-ngaanกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanว่าwâaตะแกรงdtà-grɛɛngต้องมีdtɔ̂ng-miiตาdtaaไม่เกินmâi-gəənหนึ่งnʉ̀ngมิลลิเมตรmin-lí-méetเพื่อpʉ̂ʉaกรองgrɔɔngผงpǒngละเอียดlá-ìiat
Pabrik menetapkan bahwa saringan harus memiliki lubang tidak lebih dari satu milimeter untuk menyaring bubuk halus.
ช่างchângประมงbprà-mongสั่งทำsàng-tamอวนuuanตาdtaaละláสามsǎamเซนติเมตรseen-dtì-méetเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการติดgaan-dtìtสัตว์น้ำsàt-náamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
Nelayan itu memesan jaring dengan lubang tiga sentimeter per mata jaring untuk menghindari tertangkapnya hewan laut yang masih muda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |