ตา(dtaa)
Arti
1Kata BendaA1
mata
organ yang digunakan untuk melihat
Contoh
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1kelilipan; masuk ke mata2menarik perhatian; mencolok3mengesankan; memenuhi standar
Mataku sakit karena kemasukan debu.
2Kata BendaA2
kakek (dari pihak ibu)
ayah dari ibu; kakek dari pihak ibu
Contoh
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Kakek dari pihak ibu saya tinggal di luar kota.
3Kata BendaB1
petak; jaring
ruang atau bukaan dalam sebuah pola seperti kotak pada papan, jahitan, atau lubang pada jaring/saringan
Contoh
เข็มถักkĕm tàkเข็มถักkĕm tàk1jarum hakpen; jarum renda2jarum rajut [penggunaan longgar]3kata penggolong: เล่มพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kosyal; selendang leherเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooberlubang
Dia melewatkan satu jahitan, sehingga syalnya menjadi berlubang.
4Kata BendaB1
giliran (dalam permainan)
satu langkah atau giliran dalam sebuah permainan; sebuah ronde
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทอยtoiทอยtoi1melempar (dadu); mengocok (dadu)2melempar; melontarkanลูกเต๋าlôok dtăoลูกเต๋าlôok dtăodadu
Sekarang giliran saya; saya akan melempar dadu.
5Kata PenggolongB2
mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)
kata bantu bilangan yang digunakan untuk menghitung bukaan jaring atau lubang kecil (misalnya, ukuran lubang jaring)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2kelas; tingkat; skala3seukuran ...; sebesar itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1jaring; jala2jala; pola kisiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)เหมาะmòrเหมาะmòr1cocok; menjadi sesuai2cocok; sesuai; pantasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1ikan kecil2(kiasan) pemain kecil; pihak lemah
Dia mengukur mata jaring sebesar dua inci per lubang, cocok untuk menangkap ikan kecil.
6Kata KerjaB2
menatap; memandang
melihat dengan lekat atau sungguh-sungguh; menatap atau memandang (penggunaan informal/kata kerja)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)ไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-príp1tanpa berkedip2tidak berkedip; menyala terusเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ตอนดูdton dooตอนดูdton doosaat menonton; ketika menontonนักมายากลnák maa-yaa-gonนักมายากลnák maa-yaa-gonpesulap; ilusionisเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet faikorek api; batang korek api
Dia menatap tanpa berkedip saat menonton pesulap dengan korek api.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaamata
mata
ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
- penggolong untuk kejadian atau kekerapan
- kali; kesempatan; peristiwa
- giliran
ทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan
- giliran; kesempatan
- kali; kesempatan; kejadian
- [!] hei; woi (kasar/sehari-hari)
- penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan
เทิร์นternเทิร์นtern1[untuk] berputar; putar balik2sif kerja; rotasi3giliran (permainan/olahraga)4giliran (antrean)5tukar tambah
- [untuk] berputar; putar balik
- sif kerja; rotasi
- giliran (permainan/olahraga)
- giliran (antrean)
- tukar tambah
คิวkiwคิวkiw1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliar6alis (informal)
- antrean; barisan
- giliran
- slot janji temu; pemesanan; jadwal
- isyarat; aba-aba
- stik biliar
- alis (informal)