สุกงอม
sùk-ngɔɔmArti
1Kata SifatB1
matang sempurna; terlalu matang
Sangat matang atau terlampau matang, sering kali digunakan untuk menggambarkan buah yang sangat lembut dan manis.
Contoh
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)หวีwǐiหวีwǐi1sisir2menyisir3sisir pisang; penggolong untuk sisir pisangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสุกงอมsùk-ngɔɔmสุกงอมsùk-ngɔɔm1matang sempurna; terlalu matang2matang; siap (tentang situasi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1tentu saja; oke; silakan2bisa langsung ...; boleh ... sekarang
Satu sisir pisang ini sudah matang sempurna. Kamu bisa memakannya sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛเอาaoมะม่วงmá-mûuangที่tîiสุกงอมsùk-ngɔɔmไปbpaiทำtamข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Ibu menggunakan mangga yang sudah matang sempurna untuk membuat ketan mangga; rasanya sangat lezat.
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมะละกอmá-lá-gɔɔสุกงอมsùk-ngɔɔmคาkaaต้นdtônไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะร่วงjà-rûuangและlɛ́เน่าเสียnâo-sǐia
Jangan biarkan pepaya menjadi terlalu matang di pohon, jika tidak, buahnya akan jatuh dan busuk.
กลิ่นglìnหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngทุเรียนtú-riianจะjàชัดเจนchát-jeenที่สุดtîi-sùtเมื่อmʉ̂ʉaผลpǒnสุกงอมsùk-ngɔɔmเต็มที่dtem-tîiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàถูกtùukแกะgɛ̀ออกจากɔ̀ɔk-jàakพูpuu
Aroma manis durian yang unik paling terasa saat buahnya sudah matang sempurna, siap untuk dikeluarkan dari isinya.
2Kata SifatB2
matang; siap (tentang situasi)
Digunakan secara kiasan: situasi yang sudah sepenuhnya siap untuk perubahan atau tindakan; kondisinya telah matang.
Contoh
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat1rencana pemasaran2rencana kompensasi MLM; rencana pembayaranของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiสุกงอมsùk-ngɔɔmสุกงอมsùk-ngɔɔm1matang sempurna; terlalu matang2matang; siap (tentang situasi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1siap; sedia2beserta; bersama dengan3dilengkapi; dibekali4bersama-sama; serentakที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')เปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1meluncurkan; merilis (produk/layanan)2memulai debut; tampil di depan publikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Rencana pemasaran kami sudah matang sepenuhnya dan siap untuk diluncurkan bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangในnaiตอนนี้dtɔɔn-níiสุกงอมsùk-ngɔɔmสำหรับsǎm-ràpการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yàiแล้วlɛ́ɛo
Situasi politik saat ini sudah matang untuk perubahan besar.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatเชื่อว่าchêuua wâaความไม่พอใจkwaam mâi por jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiสุกงอมsùk ngomจนjonนำไปสู่nam bpai sòoการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátในที่สุดnai têe sùt
Para sejarawan percaya bahwa ketidakpuasan publik telah matang hingga ke titik yang pada akhirnya menyebabkan revolusi.
เมื่อmʉ̂ʉaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtสุกงอมsùk-ngɔɔmเต็มที่dtem-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขยายkà-yǎaiการลงทุนgaan-long-tunไปยังbpai-yangต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Ketika kondisi ekonomi sudah matang sepenuhnya, perusahaan memutuskan untuk memperluas investasinya ke luar negeri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3menjadi matang; menjadi masakmatang; masak (makanan)Bagian 1
+
งอมngɔɔmงอมngɔɔm1terlalu matang; sangat matang2sangat terpengaruh; dalam kondisi burukterlalu matang; sangat matangBagian 2
สุกงอมsùk-ngɔɔmสุกงอมsùk-ngɔɔmmatang sempurna; terlalu matangmatang sempurna; terlalu matangKata